イスラエル

「あなたはイスラエルの教(きょう)師(し)でしょう」とイエスはいった。

• “Anda ialah seorang guru di Israel,” kata Yesus.

先(せん)生(せい)、あなたは神(かみ)の子(こ)です。イスラエルの王(おう)です。

• Guru, anda adalah anak Tuhan. Anda adalah raja Israel.

これこそ、本(ほん)当(とう)のイスラエル人(ひと)だ。彼(かれ)の内(うち)には偽(いつわ)りがない。

• Inilah orang Israel yang sebenar-benarnya. Tiada kepalsuan di dalam dirinya.

イスラエル側(そば)の心(こころ)変(が)わりのために、中(ちゅう)東(とう)和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)の構(こう)成(せい)国(くに)に変(へん)更(こう)があるかもしれません。

• Disebabkan oleh perubahan pendirian pihak Israel, mungkin akan terdapat perubahan dalam negara-negara penyusun rundingan damai Timur Tengah.

しかし、このかたがイスラエルに明(あき)らかにされるために、私(わたし)は来(き)て、水(みず)でバプテスマを授(さず)けているのです。

• Namun, saya datang dan membaptis dengan air supaya orang ini dinyatakan kepada Israel.

日(に)本(ほん)やイスラエルに行(い)きました。

• Saya telah pergi ke Jepun dan Israel.

リクードはイスラエルの政(せい)党(とう)です。

• Likud ialah sebuah parti politik di Israel.

テルアビブはイスラエルの都(と)市(し)です。

• Tel Aviv ialah sebuah bandar di Israel.

モサドはイスラエルの情(じょう)報(ほう)機(き)関(かん)です。

• Mossad ialah agensi perisikan Israel.

日(に)本(ほん)やイスラエルに行(い)ったことがあります。

• Saya pernah pergi ke Jepun dan Israel.