Daftar

ないうちに

ないうちにnaiuchini

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

sebelum; selagi belum
EN before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: selepas kata dasar bentuk negatif kata kerja

Contoh ayat 94

私(わたし)たちは暗(くら)くならないうちにテントを張(は)った。

Kami mendirikan khemah sebelum hari menjadi gelap.

Perkataan:私(わたし)たちは暗(くら)いなるないうちにテントを張(は)る

Disahkan

陽(ひ)が昇(のぼ)らないうちに出(しゅっ)発(ぱつ)しよう。

Mari kita bertolak sebelum matahari terbit.

Perkataan:日(ひ)が上(のぼ)るないうちに出(しゅっ)発(ぱつ)

暑(あつ)くならないうちに出(で)かけよう。

Jom kita keluar sebelum cuaca jadi panas.

Perkataan:暑(あつ)いなるないうちに出(で)かける

忘(わす)れないうちに言(い)っておきますと。

Sebelum saya terlupa, saya ingin katakan ini.

Perkataan:忘(わす)れるないうちに言(い)う置(お)くと

遅(おそ)くならないうちに行(い)きましょう。

Mari kita pergi sebelum lewat.

Perkataan:遅(おそ)いなるないうちに行(い)く

床(とこ)につかないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

Telefon berdering sebelum saya sempat mencecah lantai.

Perkataan:床(とこ)に就(つ)くないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)る

橋(はし)の所(ところ)へこないうちに橋(はし)を渡(わた)るな。

Jangan seberangi jambatan itu sebelum saya sampai ke tempat jambatan itu.

Perkataan:橋(はし)の所(ところ)へ来(く)るないうちにを渡(わた)るな

暗(くら)くならないうちに帰(き)宅(たく)しなさい。

Baliklah ke rumah sebelum hari menjadi gelap.

Perkataan:暗(くら)いなるないうちに帰(き)宅(たく)するなさい

あまり長(なが)く待(ま)たない内(うち)に彼(かれ)がきた。

Dia datang sebelum saya menunggu terlalu lama.

Perkataan:あまり長(なが)い待(ま)つないうちに彼(かれ)が来(く)る

あまり待(ま)たないうちに彼(かれ)が現(あらわ)れた。

Dia muncul sebelum saya menunggu terlalu lama.

Perkataan:あまり待(ま)つないうちに彼(かれ)が現(あらわ)れる