痛(つう)切(せつ)

彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しさがあまりにも痛(つう)切(せつ)で涙(なみだ)も出(で)なかった。

• Kesedihannya terlalu mendalam sehingga dia tidak mampu lagi mengeluarkan air mata.

算(さん)数(すう)教(きょう)育(いく)が非(ひ)常(じょう)に大(だい)事(じ)だと痛(つう)切(せつ)に感(かん)じていた。

• Saya berasa dengan amat mendalam bahawa pendidikan matematik adalah sangat penting.

その痛(いた)ましいエピソードは私(わたし)には痛(つう)切(せつ)に感(かん)じられた。

• Episod yang menyedihkan itu terasa amat pedih bagi saya.

父(ちち)の非(ひ)難(なん)が私(わたし)の心(こころ)に痛(つう)切(せつ)に感(かん)じられたのはそのときだった。

• Pada saat itulah saya merasakan betapa pedihnya kecaman ayah saya di dalam hati.

かれは今(いま)の境(きょう)遇(ぐう)を考(かんが)えて、理(り)想(そう)が現(げん)実(じつ)に触(ふ)れて次(し)第(だい)に崩(くず)れて行(い)く一(いっ)種(しゅ)のさびしさと侘(わび)しさとを痛(つう)切(せつ)に感(かん)じた。

• Memikirkan situasinya sekarang, dia merasakan kepedihan yang mendalam tentang sejenis kesunyian dan kesepian apabila cita-cita perlahan-lahan runtuh apabila bersentuhan dengan realiti.