境(きょう)遇(ぐう)

そのような境(きょう)遇(ぐう)であったにもかかわらず、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で道(みち)を切(き)り開(ひら)いた。

• Walaupun berada dalam keadaan sedemikian, dia telah membuka jalannya sendiri.

彼(かれ)は境(きょう)遇(ぐう)に満(まん)足(ぞく)している。

• Dia berpuas hati dengan keadaannya.

彼(かれ)らは何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)ない境(きょう)遇(ぐう)にいる。

• Mereka berada dalam keadaan yang serba cukup.

彼(かの)女(じょ)は貧(まず)しい境(きょう)遇(ぐう)で暮(く)らしている。

• Dia hidup dalam keadaan yang miskin.

私(わたし)は今(いま)の境(きょう)遇(ぐう)に甘(あま)んじてはいない。

• Saya tidak akan berpuas hati dengan keadaan saya sekarang.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の置(お)かれた境(きょう)遇(ぐう)に満(まん)足(ぞく)している。

• Saya berpuas hati dengan keadaan saya sekarang.

私(わたし)は今(いま)あなたを助(たす)けられる境(きょう)遇(ぐう)ではない。

• Saya tidak berada dalam keadaan yang membolehkan saya membantu anda sekarang.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の境(きょう)遇(ぐう)をよろこんではいないようです。

• Nampaknya dia tidak berasa gembira dengan keadaannya.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のふるまいを新(あたら)しい境(きょう)遇(ぐう)に合(あ)わせるよう努(つと)めた。

• Dia berusaha menyesuaikan tingkah lakunya dengan keadaan baharunya.

幸(しあわ)せは境(きょう)遇(ぐう)そのものよりもむしろ自(じ)分(ぶん)の境(きょう)遇(ぐう)をいかに見(み)るかにかかっている。

• Kebahagiaan lebih bergantung kepada bagaimana kita melihat keadaan kita sendiri, berbanding keadaan itu sendiri.