Daftar

そのもの

そのものsonomono

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

perkara itu sendiri; benda itu sendiri
EN the very thing; itself

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 63

彼(かれ)は、彼(かれ)らに親(しん)切(せつ)そのものだった。

Dia sangat baik kepada mereka.

Perkataan:彼(かれ)は彼(かれ)らに親(しん)切(せつ)そのものだ

Disahkan

彼(かれ)は親(しん)切(せつ)そのものだ。

Dia memang seorang yang sangat baik hati.

Perkataan:彼(かれ)は親(しん)切(せつ)そのものだ

彼(かれ)は高(こう)潔(けつ)そのものだ。

Dia memang seorang yang sangat mulia.

Perkataan:彼(かれ)は高(こう)潔(けつ)そのものだ

彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)そのものだ。

Dia adalah sifat ingin tahu itu sendiri.

Perkataan:彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)そのものだ

彼(かれ)は、正(しょう)直(じき)そのものだ。

Dia seorang yang sangat jujur.

Perkataan:彼(かれ)は正(しょう)直(じき)そのものだ

彼(かの)女(じょ)は親(しん)切(せつ)そのものです。

Dia memang seorang yang sangat baik hati.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は親(しん)切(せつ)そのものです

彼(かれ)は善(ぜん)良(りょう)そのものである。

Dia sememangnya seorang yang baik hati.

Perkataan:彼(かれ)は善(ぜん)良(りょう)そのものである

彼(かれ)の話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものだった。

Ceritanya sangat ringkas.

Perkataan:彼(かれ)話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものだ

知(ち)識(しき)そのものは目(もく)的(てき)ではない。

Pengetahuan itu sendiri bukanlah satu matlamat.

Perkataan:知(ち)識(しき)そのものは目(もく)的(てき)ではない

彼(かれ)の話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものであった。

Ceritanya sangat ringkas.

Perkataan:彼(かれ)話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものである