自(じ)尊(そん)心(しん)

彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)は私(わたし)の自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけた。

• Sikapnya telah melukakan maruah diri saya.

彼(かの)女(じょ)を支(ささ)えているのは自(じ)尊(そん)心(しん)です。

• Apa yang menyokong dirinya adalah harga diri.

誰(だれ)だって自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけられるのは嫌(いや)だ。

• Sesiapa pun tidak suka maruah mereka tercalar.

私(わたし)の言(い)ったことは彼(かれ)の自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけた。

• Apa yang saya katakan telah melukakan maruah dirinya.

彼(かれ)は自(じ)尊(そん)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にしてまでそれを得(え)ようとした。

• Dia cuba mendapatkan perkara itu walaupun terpaksa mengorbankan maruah dirinya.

自(じ)尊(そん)心(しん)から彼(かれ)にそのような侮(ぶ)辱(じょく)は耐(た)えられなかった。

• Disebabkan oleh maruahnya, dia tidak dapat menahan penghinaan sebegitu daripada dia.

自(じ)尊(そん)心(しん)があるから彼(かれ)はそのお金(かね)を受(う)け取(と)らなかった。

• Kerana dia mempunyai maruah diri, dia tidak menerima wang itu.

あの女(じょ)性(せい)は見(み)栄(え)っ張(ぱ)りと言(い)うよりもむしろ自(じ)尊(そん)心(しん)が強(つよ)い。

• Wanita itu, berbanding daripada dikatakan suka menunjuk-nunjuk, lebih tepatnya dia mempunyai maruah diri yang tinggi.

彼(かれ)は自(じ)尊(そん)心(しん)が強(つよ)すぎて、他(た)人(にん)にものを尋(たず)ねることができない。

• Dia terlalu tinggi maruahnya, sehingga tidak boleh bertanya kepada orang lain.

ガービーさんは民(みん)族(ぞく)の自(じ)尊(そん)心(しん)を率(そっ)直(ちょく)に口(くち)にします。

• Garby menyuarakan maruah bangsanya secara berterus terang.