ふらふら

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suruadjektif-na

   terhuyung-huyung; tidak stabil; pening

   EN unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; staggering; tottering; reeling; dizzily; giddily

   onomatopia atau kata mimetik

   ワインの飲(の)みすぎでふらふらになった。

   • Aku terhuyung-huyung kerana terlebih banyak minum wain.

   Perkataan:ワインの飲(の)む過(す)ぎでふらふらなる

   Disahkan

   今日(きょう)はちょっとふらふらする。

   • Hari ini saya rasa agak pening.

   Perkataan:今日(きょう)はちょっとふらふらする

2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   teragak-agak; tidak tetap pendirian

   EN wavering (in one's mind); unsteadily; indecisively

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の気(き)持(も)ちはふらふらしている。

   • Perasaan dia sedang tidak menentu.

   Perkataan:かの気(き)持(も)ちふらふら

   Disahkan

   フラフラ迷(まよ)っていたんだ。

   • Aku tadi terpinga-pinga dan tidak tahu arah.

   Perkataan:ふらふら迷(まよ)うのだ

3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   merayau-rayau; tanpa tujuan; tidak tentu arah

   EN aimlessly; unconsciously; whimsically; without thinking

   onomatopia atau kata mimetik

   ふらふらと町(まち)を歩(ある)く。

   • Berjalan terhuyung-hayang di sekitar bandar.

   Perkataan:ふらふら町(まち)歩(ある)く

   Disahkan

Contoh ayat 16