晒(さら)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mendedahkan

   EN to expose (to the sun, public, danger, etc.)

   あまり長(なが)い時(じ)間(かん)肌(はだ)を太(たい)陽(よう)にさらしてはいけない。

   • Jangan dedahkan kulit kepada cahaya matahari terlalu lama.

   Perkataan:あまり長(なが)い時(じ)間(かん)肌(はだ)を太(たい)陽(よう)に晒(さら)すはいけない

   Disahkan

   それを雨(あめ)にさらすな。

   • Jangan biarkan benda itu terkena hujan.

   Perkataan:それを雨(あめ)に晒(さら)すな

2. 2

   menjemur

   EN to bleach; to refine

   布(ぬの)を日(ひ)に晒(さら)す。

   • Menjemur kain di bawah cahaya matahari.

   Perkataan:布(ぬの)日(ひ)晒(さら)す

   Disahkan
3. 3

   merendam

   EN to rinse (vegetables); to soak

   切(き)った玉(たま)ねぎを水(みず)に晒(さら)す。

   • Rendam bawang besar yang telah dipotong ke dalam air.

   Perkataan:切(き)る玉(たま)ねぎ水(みず)晒(さら)す

   Disahkan
4. 4

   mendedahkan maklumat peribadi

   EN to doxx; to dox; to make someone's private information public without permission

   bahasa basahan

   個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)をネット上(じょう)に晒(さら)して脅(きょう)迫(はく)された。

   • Maklumat peribadi saya telah didedahkan di internet dan saya telah diugut.

   Perkataan:個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)ネット上(じょう)晒(さら)す脅(きょう)迫(はく)される

   Disahkan

   彼(かれ)は、相(あい)手(て)の個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)を晒(さら)すことで嫌(いや)がらせをしていた。

   • Dia melakukan gangguan dengan mendedahkan maklumat peribadi pihak lawan.

   Perkataan:彼(かれ)相(あい)手(て)個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)晒(さら)す嫌(いや)がらせをして

   Disahkan
5. 5

   memalukan di khalayak ramai

   EN to sentence (someone) to public humiliation

   istilah sejarah

   Lihat juga: 晒(さら)し

Contoh ayat 36