ひょろひょろ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   terhuyung-huyung; terhuyung

   EN totteringly; staggeringly; unsteadily

   onomatopia atau kata mimetik

   足(あし)元(もと)が悪(わる)く、ひょろひょろと歩(ある)く人(ひと)を見(み)かけた。

   • Saya ternampak seseorang yang tidak stabil langkahnya dan berjalan terhuyung-hayang.

   Perkataan:足(あし)元(もと)悪(わる)いひょろひょろ歩(ある)く人(ひと)見(み)かける

   Disahkan

   酔(よ)った彼(かれ)は、ひょろひょろとふらつきながら帰(かえ)っていった。

   • Dia yang sedang mabuk itu pulang dengan langkah yang terhuyung-hayang.

   Perkataan:酔(よ)う彼(かれ)ひょろひょろふらつきながら帰(かえ)る

   Disahkan
2. 2

   adjektif-nakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   kurus melidi; kurus tinggi

   EN lanky; spindly; slender; frail

   onomatopia atau kata mimetik

   ひょろひょろと細(ほそ)い脚(あし)の鳥(とり)が、水(みず)辺(べ)を歩(ある)いている。

   • Seekor burung yang berkaki kurus dan panjang sedang berjalan di tepi air.

   Perkataan:ひょろひょろ細(ほそ)い足(あし)鳥(とり)水(みず)辺(べ)歩(ある)く

   Disahkan

   ひょろひょろとした背(せ)の高(たか)い男(だん)性(せい)が、会(かい)場(じょう)に現(あらわ)れた。

   • Seorang lelaki tinggi lampai muncul di dewan itu.

   Perkataan:ひょろひょろとする背(せ)の高(たか)い男(だん)性(せい)会(かい)場(じょう)現(あらわ)れる

   Disahkan

Contoh ayat 4