水(みず)辺(べ)

馬(うま)を水(みず)辺(べ)に連(つ)れて行(い)くことは出(で)来(き)ても、馬(うま)に水(みず)を飲(の)ませることは出(で)来(き)ない。

• Anda boleh membawa kuda ke tepi air, tetapi anda tidak boleh memaksa kuda itu untuk minum.

犬(いぬ)が水(みず)辺(べ)でジャブジャブと足(あし)を洗(あら)った。

• Anjing itu membasuh kakinya dengan bunyi kecipak-kecipuk di tepi air.

ひょろひょろと細(ほそ)い脚(あし)の鳥(とり)が、水(みず)辺(べ)を歩(ある)いている。

• Seekor burung yang berkaki kurus dan panjang sedang berjalan di tepi air.

あひるが「くわっくわっ」と鳴(な)きながら水(みず)辺(べ)を泳(およ)いでいた。

• Seekor itik sedang berenang di tepi air sambil berbunyi "kwek kwek".

もし水(みず)辺(べ)にすむのなら子(こ)供(ども)たちに泳(およ)ぎを教(おし)えられるよ。

• Kalau tinggal di tepi air, saya boleh ajarkan anak-anak berenang.

エジンバラの水(みず)辺(べ)の工(こう)事(じ)は、その他(た)これに類(るい)したもの事(じ)情(じょう)を変(か)えられるかもしれない。

• Pembinaan di tepi air di Edinburgh, serta perkara lain yang serupa dengannya, mungkin boleh mengubah keadaan ini.