じゃぶじゃぶ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan bunyi percikan air

   EN splashing (water); splashing about; with a splash

   onomatopia atau kata mimetik

   犬(いぬ)が水(みず)辺(べ)でジャブジャブと足(あし)を洗(あら)った。

   • Anjing itu membasuh kakinya dengan bunyi kecipak-kecipuk di tepi air.

   Perkataan:犬(いぬ)水(みず)辺(べ)じゃぶじゃぶ足(あし)を洗(あら)う

   Disahkan

   子(こ)供(ども)たちはプールでじゃぶじゃぶ水(みず)を遊(あそ)んでいた。

   • Kanak-kanak sedang bermain air dengan riang di dalam kolam renang.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たちプールじゃぶじゃぶ水(みず)遊(あそ)ぶ

   Disahkan
2. 2

   dengan banyak; dengan melimpah

   EN vigorously; generously (e.g. pouring sauce); plenty

   onomatopia atau kata mimetik

   ソースをじゃぶじゃぶかける。

   • Tuangkan sos dengan banyak.

   Perkataan:ソースじゃぶじゃぶかける

   Disahkan
3. 3

   dengan boros; secara berlebihan

   EN greatly (using or making money)

   onomatopia atau kata mimetik

   お金(かね)をじゃぶじゃぶ使(つか)う。

   • Membazir wang dengan lebat.

   Perkataan:お金(かね)じゃぶじゃぶ使(つか)う

   Disahkan

Contoh ayat 5