酔(よ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   mabuk

   EN to get drunk; to become intoxicated

   ビールを飲(の)みすぎて酔(よ)っ払(ぱら)ってしまった。

   • Aku mabuk sebab minum bir terlalu banyak.

   Perkataan:ビール飲(の)みすぎる酔(よ)うしまった

   Disahkan

   パーティーで少(すこ)し飲(の)みすぎて酔(よ)ってしまいました。

   • Saya agak mabuk kerana minum terlalu banyak di parti.

   Perkataan:パーティー少(すこ)し飲(の)みすぎる酔(よ)うしまう

   Disahkan
2. 2

   mual

   EN to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated

   車(くるま)酔(よ)いがして、酔(よ)い止(ど)めを飲(の)みました。

   • Saya mabuk kenderaan, jadi saya telah minum ubat mabuk.

   Perkataan:酔(よ)う酔(よ)い止(ど)め飲(の)む

   Disahkan

   長(ちょう)時(じ)間(かん)の船(ふな)旅(たび)で酔(よ)ってしまい、吐(は)き気(け)を感(かん)じた。

   • Saya berasa loya kerana mabuk laut selepas perjalanan kapal yang lama.

   Perkataan:長(ちょう)時(じ)間(かん)船(ふな)旅(たび)酔(よ)うしまう吐(は)き気(け)感(かん)じる

   Disahkan
3. 3

   terpesona; terpukau

   EN to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures

   彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)に酔(よ)いしれた。

   • Saya terpukau dengan suara nyanyiannya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)歌(うた)声(ごえ)酔(よ)う

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は幸(こう)福(ふく)に酔(よ)っている。

   • Dia sedang mabuk kepayang dengan kebahagiaan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は幸(こう)福(ふく)に酔(よ)う

Contoh ayat 101