しけ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   cuaca buruk di laut

   EN stormy weather (at sea)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Antonim: 凪(なぎ)

   彼(かの)女(じょ)はしけで船(ふね)に酔(よ)った。

   • Dia mabuk laut disebabkan oleh laut bergelora.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はしけで船(ふね)に酔(よ)う

   Disahkan

   11月(つき)から時化(しけ)で全(まった)く釣(つ)りに行(い)けてなくて、ストレス溜(た)まりまくりです。

   • Sejak November saya langsung tak dapat pergi memancing langsung kerana laut bergelora, jadi saya rasa sangat tertekan.

   Perkataan:月(つき)しけ全(まった)く釣(つ)りに行(い)くストレス溜(た)まりまくり

2. 2

   hasil tangkapan ikan yang sedikit

   EN poor catch of fish (due to stormy seas)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

3. 3

   kemerosotan ekonomi

   EN poor turn-out; recession

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 2