酒(さけ)に酔(よ)う

酒(さけ)に酔(よ)った友(ゆう)人(じん)は、車(くるま)の中(なか)で高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し始(はじ)めた。

• Kawan saya yang mabuk itu mula menyanyi dengan kuat di dalam kereta.

彼(かれ)は酒(さけ)に酔(よ)い、路(ろ)上(じょう)で乱(らん)暴(ぼう)狼(ろう)藉(ぜき)を働(はたら)き、周(しゅう)囲(い)を怯(おび)えさせた。

• Dia mabuk, membuat kacau-bilau di jalanan, dan menakutkan orang-orang di sekelilingnya.

酒(さけ)に酔(よ)った父(ちち)は、しばらくの間(ま)低(ひく)い声(こえ)でブツブツ言(い)っていたが、眠(ねむ)くなってきたのか、間(ま)もなくコックリコックリし始(はじ)めました。

• Ayah yang sedang mabuk itu sempat merungut dengan suara rendah untuk seketika, tetapi mungkin kerana sudah mengantuk, tidak lama kemudian dia mula terangguk-angguk.