高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   menyanyi dengan suara yang sangat kuat; menyanyi dengan riang

   EN singing at the top of one's voice

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   酒(さけ)に酔(よ)った友(ゆう)人(じん)は、車(くるま)の中(なか)で高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し始(はじ)めた。

   • Kawan saya yang mabuk itu mula menyanyi dengan kuat di dalam kereta.

   Perkataan:酒(さけ)に酔(よ)う友(ゆう)人(じん)車(くるま)内(うち)高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し始(はじ)める

   Disahkan

   自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな山(やま)々(やま)の中(なか)で、彼(かれ)は思(おも)わず高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し、心(こころ)の底(そこ)から喜(よろこ)びを表(ひょう)現(げん)した。

   • Di tengah pergunungan yang kaya dengan alam semula jadi, dia tanpa sedar menyanyi dengan lantang dan meluahkan kegembiraannya dari lubuk hati yang paling dalam.

   Perkataan:自(し)然(ぜん)豊(ゆた)か山(やま)々(やま)内(うち)彼(かれ)思(おも)わず高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)心(こころ)の底(そこ)喜(よろこ)び表(ひょう)現(げん)

   Disahkan

Contoh ayat 2