心(こころ)の底(そこ)

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)はやさしい。

• Dia sebenarnya seorang yang baik hati.

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)から笑(わら)った。

• Dia ketawa dari lubuk hatinya.

心(こころ)の底(そこ)から感(かん)謝(しゃ)します。

• Saya berterima kasih dari lubuk hati yang paling dalam.

心(こころ)の底(そこ)から彼(かれ)に感(かん)謝(しゃ)した。

• Saya berterima kasih kepadanya dari lubuk hati yang paling dalam.

僕(ぼく)は心(こころ)の底(そこ)から彼(かの)女(じょ)を愛(あい)している。

• Aku mencintainya dari lubuk hatiku yang paling dalam.

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)でその知(し)らせを喜(よろこ)んだ。

• Dia berasa gembira dengan berita itu di dalam hatinya.

私(わたし)は心(こころ)の底(そこ)から、この仕(し)事(ごと)が好(す)きだ。

• Saya benar-benar menyukai kerja ini dari lubuk hati saya.

彼(かれ)らはお互(たが)いに心(こころ)の底(そこ)から憎(にく)んでいる。

• Mereka saling membenci dari lubuk hati yang paling dalam.

彼(かれ)は無(ぶ)愛(あい)想(そう)だとて、心(こころ)の底(そこ)では寂(さび)しがっている。

• Walaupun dia seorang yang tidak mesra, jauh di lubuk hatinya dia berasa kesepian.

自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな山(やま)々(やま)の中(なか)で、彼(かれ)は思(おも)わず高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し、心(こころ)の底(そこ)から喜(よろこ)びを表(ひょう)現(げん)した。

• Di tengah pergunungan yang kaya dengan alam semula jadi, dia tanpa sedar menyanyi dengan lantang dan meluahkan kegembiraannya dari lubuk hati yang paling dalam.