ご機(き)嫌(げん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   suasana hati; mood

   EN humour; humor; temper; mood; spirits

   bahasa hormat (sonkeigo)bahasa sopan (teineigo)

   Lihat juga: 機(き)嫌(げん)

   朝(あさ)っぱらからご機(き)嫌(げん)だね。

   • Ceria betul ya dari pagi lagi.

   Perkataan:朝(あさ)っぱらからご機(き)嫌(げん)だね

   彼(かの)女(じょ)はご機(き)嫌(げん)斜(なな)めだ。

   • Dia sedang merajuk.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はご機(き)嫌(げん)斜(なな)めだ

2. 2

   keadaan; khabar

   EN safety; health; well-being; one's situation

   bahasa hormat (sonkeigo)bahasa sopan (teineigo)

   ご機(き)嫌(げん)いかが？

   • Apa khabar?

   Perkataan:ご機(き)嫌(げん)いかが

   こんにちは、今日(きょう)のご機(き)嫌(げん)はいかがですか。

   • Helo, apa khabar anda hari ini?

   Perkataan:こんにちは今日(きょう)のご機(き)嫌(げん)はいかがですか

3. 3

   adjektif-na

   gembira; senang hati

   EN in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

   悪(あく)天(てん)候(こう)にもかかわらずお年(とし)寄(よ)りたちは御(ご)機(き)嫌(げん)だった。

   • Walaupun cuaca buruk, orang-orang tua itu tetap berasa gembira.

   Perkataan:悪(あく)天(てん)候(こう)にもかかわらずお年(とし)寄(よ)りたちはご機(き)嫌(げん)だ

   ご機(き)嫌(げん)だった。

   • Dia sedang gembira.

   Perkataan:ご機(き)嫌(げん)だった

Contoh ayat 17