定(てい)着(ちゃく)

この習(しゅう)慣(かん)は日(に)本(ほん)人(じん)の間(あいだ)にすっかり定(てい)着(ちゃく)した。

• Tabiat ini telah sepenuhnya bertapak dalam kalangan orang Jepun.

現(げん)像(ぞう)した写(しゃ)真(しん)を定(てい)着(ちゃく)する。

• Menetapkan foto yang telah dicuci.

この接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)はすぐに定(てい)着(ちゃく)しますので、すぐに使(つか)えます。

• Gam ini cepat melekat, jadi boleh terus digunakan.

新(あたら)しい生(せい)活(かつ)に早(はや)く定(てい)着(ちゃく)できるよう、近(きん)所(じょ)の人(ひと)々(びと)と積(せっ)極(きょく)的(てき)に交(こう)流(りゅう)しました。

• Saya berinteraksi secara aktif dengan jiran tetangga supaya dapat menyesuaikan diri dengan kehidupan baharu dengan cepat.

毎(まい)日(にち)学(がく)習(しゅう)しなくても、定(てい)期(き)的(てき)に復(ふく)習(しゅう)すれば知(ち)識(しき)は定(てい)着(ちゃく)します。

• Walaupun tidak belajar setiap hari, pengetahuan akan kekal jika anda mengulanginya secara berkala.

週(しゅう)に一(いち)度(ど)の集(しゅう)中(ちゅう)講(こう)義(ぎ)の方(ほう)が、毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ学(まな)ぶより定(てい)着(ちゃく)しやすいと感(かん)じる。

• Saya rasa kuliah intensif seminggu sekali lebih mudah untuk diingat berbanding belajar sedikit demi sedikit setiap hari.

このたびのコロナ禍(か)を機(き)に、リモートワークは多(おお)くの企(き)業(ぎょう)で定(てい)着(ちゃく)したようです。

• Berikutan pandemik COVID-19 kali ini, nampaknya kerja jarak jauh telah menjadi norma di banyak syarikat.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの影(えい)響(きょう)が広(ひろ)がるにつれて、オンライン会(かい)議(ぎ)が定(てい)着(ちゃく)しました。

• Seiring dengan semakin meluasnya kesan virus korona baharu, mesyuarat dalam talian telah menjadi sesuatu yang lazim.

試(し)験(けん)対(たい)策(さく)の勉(べん)強(きょう)会(かい)は、知(ち)識(しき)の定(てい)着(ちゃく)を兼(か)ねて、受(じゅ)験(けん)生(せい)同(どう)士(し)の励(はげ)まし合(あ)いもできます。

• Sesi belajar untuk persediaan peperiksaan juga membolehkan para calon peperiksaan saling memberi semangat, di samping mengukuhkan pemahaman pengetahuan.

誤(ご)用(よう)なのに定(てい)着(ちゃく)してしまった。

• Walaupun ia merupakan salah guna, ia telah menjadi lazim.