かねて

私(わたし)達(たち)は時(とき)々(どき)、ドライブを兼(か)ねて大(だい)好(す)きなラーメンを食(た)べに行(い)きます。

• Kami kadang-kadang pergi makan ramen kegemaran kami sambil bersiar-siar dengan memandu kereta.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くかどうか、まだ決(き)めかねています。

• Saya masih belum dapat memutuskan sama ada mahu pergi melancong atau tidak.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)がいる、しかも介(かい)護(ご)も兼(か)ねている。

• Dia mempunyai anak, malah dia juga sedang menjaga orang tua.

いくつか候(こう)補(ほ)はありますが、まだ決(き)めかねています。

• Ada beberapa calon, tetapi saya masih belum dapat memutuskannya.

明日(あした)、会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)するかどうか、まだ決(き)めかねている。

• Saya masih belum dapat memutuskan sama ada mahu menyertai mesyuarat esok atau tidak.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)するかどうか、まだ決(き)めかねています。

• Saya masih belum dapat memutuskan sama ada mahu menyertai mesyuarat esok atau tidak.

明日(あした)は来(く)るかどうか、まだ彼(かれ)自(じ)身(しん)も決(き)めかねているようです。

• Nampaknya dia sendiri pun masih belum dapat memutuskan sama ada akan datang esok atau tidak.

彼(かの)女(じょ)の旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は、観(かん)光(こう)に限(かぎ)らず、ビジネスも兼(か)ねている。

• Tujuan perjalanannya bukan sahaja untuk pelancongan, malah merangkumi urusan perniagaan juga.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)き始(はじ)めたばかりで、まだ構(こう)図(ず)を決(き)めかねていた。

• Dia baru sahaja mula melukis, dan masih belum dapat memutuskan komposisinya.

今(こん)日(にち)は、肉(にく)料(りょう)理(り)にするか、魚(さかな)料(りょう)理(り)にするか、決(き)めかねています。

• Hari ini, saya sedang buntu sama ada hendak makan hidangan daging atau hidangan ikan.