彼(かれ)自(じ)身(しん)

彼(かれ)自(じ)身(しん)がそこへ行(い)った。

• Dia sendiri yang pergi ke sana.

彼(かれ)自(じ)身(しん)そうした。

• Dia sendiri yang melakukannya.

そして彼(かれ)自(じ)身(しん)も座(すわ)った。

• Dan dia sendiri pun duduk.

彼(かれ)自(じ)身(しん)がそういったのだ。

• Dia sendiri yang mengatakannya.

これは彼(かれ)自(じ)身(しん)がかいた絵(え)だ。

• Ini ialah lukisan yang dilukis oleh dia sendiri.

この絵(え)は彼(かれ)自(じ)身(しん)が描(えが)いたのですか。

• Adakah dia sendiri yang melukis gambar ini?

それは大(おお)いに彼(かれ)自(じ)身(しん)の責(せき)任(にん)であった。

• Itu adalah tanggungjawabnya sendiri sepenuhnya.

その話(はなし)は彼(かれ)自(じ)身(しん)の体(たい)験(けん)に基(もと)づいている。

• Cerita itu berdasarkan pengalaman beliau sendiri.

彼(かれ)は彼(かれ)自(じ)身(しん)の望(のぞ)みに反(はん)してそれをするように説(せっ)得(とく)された。

• Dia telah dipujuk untuk melakukan perkara itu, walaupun bertentangan dengan keinginannya sendiri.

そして更(さら)に困(こま)ったことは、彼(かれ)自(じ)身(しん)交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)に遭(あ)ってしまった。

• Dan yang lebih memeningkan lagi, dia sendiri telah terlibat dalam kemalangan jalan raya.