に限(かぎ)らず

TOEICの学(がく)習(しゅう)に限(かぎ)らず、英(えい)語(ご)を学(まな)ぶのであれば英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)は必(ひっ)携(けい)の書(しょ)の一(ひと)つでしょう。

• Bukan sahaja untuk pembelajaran TOEIC, jika anda belajar bahasa Inggeris, kamus Inggeris-Jepun pastinya salah satu buku yang wajib dimiliki.

ここ数(すう)年(ねん)、コンピューターは仕(し)事(ごと)に限(かぎ)らず広(ひろ)く利(り)用(よう)されるようになりました。

• Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, komputer telah mula digunakan secara meluas, bukan sahaja untuk kerja sahaja.

彼(かの)女(じょ)の趣(しゅ)味(み)は、絵(かい)画(が)に限(かぎ)らず、彫(ちょう)刻(こく)も好(す)きだ。

• Hobi beliau bukan sahaja terhad kepada lukisan, malah beliau juga suka mengukir.

彼(か)の趣(しゅ)味(み)は読(どく)書(しょ)に限(かぎ)らず、映(えい)画(が)鑑(かん)賞(しょう)も好(す)きです。

• Hobi beliau bukan sahaja membaca buku, malah beliau juga suka menonton filem.

彼(か)の収(しゅう)入(にゅう)源(げん)は、給(きゅう)与(よ)に限(かぎ)らず、投(とう)資(し)収(しゅう)入(にゅう)もある。

• Sumber pendapatan beliau bukan sahaja terhad kepada gaji, malah terdapat juga pendapatan pelaburan.

この薬(くすり)は、頭(ず)痛(つう)に限(かぎ)らず、解(げ)熱(ねつ)剤(ざい)としても使(つか)える。

• Ubat ini bukan sahaja untuk sakit kepala, malah boleh digunakan sebagai penurun demam juga.

彼(か)の得(とく)意(い)な科(か)目(もく)は、数(すう)学(がく)に限(かぎ)らず、物(ぶつ)理(り)も得(とく)意(い)だ。

• Mata pelajaran yang dia mahir bukan sahaja matematik, malah dia juga mahir dalam fizik.

彼(かの)女(じょ)の収(しゅう)入(にゅう)源(げん)は、給(きゅう)与(よ)に限(かぎ)らず、副(ふく)業(ぎょう)もあるそうだ。

• Katanya sumber pendapatan beliau bukan sahaja daripada gaji, malah ada juga daripada kerja sampingan.

彼(か)の仕(し)事(ごと)のスキルは、会(かい)計(けい)に限(かぎ)らず、税(ぜい)務(む)も得(とく)意(い)だ。

• Kemahiran kerjanya bukan sahaja terhad kepada perakaunan, malah dia juga mahir dalam percukaian.

この問(もん)題(だい)は、都(と)市(し)部(ぶ)に限(かぎ)らず、地(ち)方(ほう)でも深(しん)刻(こく)化(か)している。

• Masalah ini bukan sahaja terhad di kawasan bandar, malah semakin serius di kawasan luar bandar juga.