副(ふく)業(ぎょう)

農(のう)民(みん)はしばしば収(しゅう)入(にゅう)を補(おぎな)うために副(ふく)業(ぎょう)をします。

• Petani sering melakukan kerja sampingan untuk menampung pendapatan mereka.

経(けい)済(ざい)的(てき)な安(あん)定(てい)を得(え)るのがため、副(ふく)業(ぎょう)も始(はじ)めた。

• Demi mendapatkan kestabilan ekonomi, saya juga telah memulakan kerja sampingan.

安(あん)定(てい)した収(しゅう)入(にゅう)を得(え)るべく、副(ふく)業(ぎょう)を始(はじ)めることにした。

• Saya telah memutuskan untuk memulakan kerja sampingan demi mendapatkan pendapatan yang stabil.

彼(かの)女(じょ)の収(しゅう)入(にゅう)源(げん)は、給(きゅう)与(よ)に限(かぎ)らず、副(ふく)業(ぎょう)もあるそうだ。

• Katanya sumber pendapatan beliau bukan sahaja daripada gaji, malah ada juga daripada kerja sampingan.

彼(かれ)は貧(ひん)困(こん)から抜(ぬ)け出(だ)すため、日(ひ)々(び)の仕(し)事(ごと)をこなしつつ、副(ふく)業(ぎょう)にも挑(ちょう)戦(せん)し続(つづ)けた。

• Demi keluar daripada kemiskinan, dia terus mencuba kerja sampingan sambil tetap menyelesaikan kerja hariannya.

日(に)本(ほん)の若(わか)者(もの)のライフスタイルと言(い)うと、フリーランスや副(ふく)業(ぎょう)を選(えら)ぶ人(ひと)が増(ふ)えています。

• Bercakap tentang gaya hidup golongan muda di Jepun, semakin ramai orang yang memilih untuk menjadi pekerja bebas atau melakukan kerja sampingan.

副(ふく)業(ぎょう)でたんまり儲(もう)けたんだ。

• Aku dah buat untung banyak gila daripada kerja sampingan.

副(ふく)業(ぎょう)で、Webコンサルタントの仕(し)事(ごと)をしています。

• Saya bekerja sebagai perunding web sebagai kerja sampingan.

小(こ)遣(づか)い稼(かせ)ぎに副(ふく)業(ぎょう)を始(はじ)めました。

• I started a side job to earn some extra spending money.