内(ない)職(しょく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   kerja sampingan

   EN side job (outside of one's main employment); side gig; side hustle

   主(しゅ)婦(ふ)の間(あいだ)では、手(て)作(づく)りのアクセサリーをオンラインで販(はん)売(ばい)する内(ない)職(しょく)が人(にん)気(き)です。

   • Dalam kalangan suri rumah, kerja sampingan menjual aksesori buatan sendiri secara dalam talian adalah popular.

   Perkataan:主(しゅ)婦(ふ)間(あいだ)手(て)作(づく)りアクセサリーオンライン販(はん)売(ばい)内(ない)職(しょく)人(にん)気(き)

   Disahkan

   会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)料(りょう)だけでは足(た)りないので、週(しゅう)末(まつ)は内(ない)職(しょく)でプログラミングの仕(し)事(ごと)をしています。

   • Oleh sebab gaji syarikat sahaja tidak mencukupi, saya melakukan kerja pengaturcaraan sebagai kerja sampingan pada hujung minggu.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)給(きゅう)料(りょう)足(た)りない週(しゅう)末(まつ)内(ない)職(しょく)プログラミング仕(し)事(ごと)をして

   Disahkan
2. 2

   kerja dari rumah

   EN homeworking; simple job carried out at home; home industry

   母(はは)は家(いえ)で内(ない)職(しょく)をしている。

   • Emak saya sedang melakukan kerja sampingan di rumah.

   Perkataan:母(はは)家(いえ)内(ない)職(しょく)をして

   Disahkan
3. 3

   bekerja secara sembunyi-sembunyi

   EN (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending

   bahasa basahan

   授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に内(ない)職(しょく)をして怒(おこ)られた。

   • Saya dimarahi kerana membuat kerja sampingan semasa waktu kelas.

   Perkataan:授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)内(ない)職(しょく)をして

   Disahkan

Contoh ayat 5