バイト

私(わたし)はバイトをしながらいろんなタイプの人(にん)間(げん)に出(で)会(あ)ってきたわ。

• Saya telah berjumpa dengan pelbagai jenis manusia semasa bekerja sambilan.

バイト探(さが)してるんだ。

• Aku tengah cari kerja sambilan.

おまえ、バイトしてるんだろう？

• Kau kerja sambilan, kan?

私(わたし)たちが探(さが)していたバイトの方(かた)ね。

• Itulah orang yang kita cari untuk kerja sambilan itu.

ムリエルさんはバイトで細(ほそ)細(ぼそ)と暮(く)らしている。

• Muriel hidup seadanya dengan bekerja sambilan.

彼(かれ)は留(りゅう)学(がく)するためにバイトをせざるを得(え)なかった。

• Dia terpaksa bekerja sambilan untuk menyambung pengajian ke luar negara.

この娘(むすめ)はこの前(まえ)のバイトをよこした代(だい)理(り)店(てん)から送(おく)られてきたのか。

• Adakah gadis ini dihantar oleh agensi yang memberikan kerja sambilan tempoh hari?

バイトで学(がく)費(ひ)を稼(かせ)ぎながら大(だい)学(がく)に通(かよ)ってる。まあ苦(く)学(がく)生(せい)ってとこかな。

• Aku ke universiti sambil buat kerja sambilan untuk cari duit yuran pengajian. Bolehlah kata, aku ni pelajar yang hidup susah.

ウチだって閑(かん)古(こ)鳥(どり)が鳴(な)くようなカツカツの状(じょう)態(たい)だから、バイトを雇(やと)う余(よ)裕(ゆう)なんてない。

• Syarikat kami pun tengah dalam keadaan sangat merosot sehingga tiada pelanggan, jadi kami tidak mempunyai kemampuan untuk menggaji pekerja sambilan.

私(わたし)は来(らい)週(しゅう)から新(あたら)しいバイトを始(はじ)めます。

• Saya akan mula kerja sambilan baharu bermula minggu depan.