せざるを得(え)ない

人(ひと)は運(うん)命(めい)を甘(かん)受(じゅ)せざるを得(え)ない。

• Manusia tidak mempunyai pilihan selain menerima takdir.

我(われ)々(われ)は妥(だ)協(きょう)せざるをえない。

• Kita tidak mempunyai pilihan selain bertolak ansur.

いや反(はん)対(たい)せざるをえません。

• Tidak, saya terpaksa membantahnya.

不(ふ)正(せい)には抗(こう)議(ぎ)せざるをえない。

• Saya tidak mempunyai pilihan selain membantah ketidakadilan tersebut.

私(わたし)はそう決(けつ)断(だん)せざるを得(え)ない。

• Saya tidak mempunyai pilihan lain selain membuat keputusan sedemikian.

私(わたし)は彼(かれ)に同(どう)情(じょう)せざるをえなかった。

• Saya tidak dapat mengelak daripada merasa kasihan kepadanya.

我(われ)々(われ)は出(しゅっ)発(ぱつ)を延(えん)期(き)せざるを得(え)ない。

• Kita terpaksa menangguhkan keberangkatan.

この考(かんが)えには反(はん)対(たい)せざるをえない。

• Saya tidak mempunyai pilihan selain membantah pemikiran ini.

彼(かれ)の進(しん)歩(ぽ)ぶりに驚(きょう)嘆(たん)せざるをえない。

• Saya tidak dapat mengelak daripada berasa kagum dengan kemajuan beliau.

私(わたし)は彼(かれ)の提(てい)案(あん)に反(はん)対(たい)せざるを得(え)ない。

• Saya terpaksa membantah cadangannya.