コンサルタント

どのコンサルタントを使(つか)うかと言(い)う議(ぎ)論(ろん)が何(なん)時(じ)間(かん)も続(つづ)いた。

• Perbincangan tentang konsultan mana yang akan digunakan telah berlarutan selama berjam-jam.

おもちゃコンサルタントの方(かた)々(がた)が甲斐甲斐(かいがい)しく働(はたら)く姿(すがた)がとても印(いん)象(しょう)的(てき)でした。

• Saya sangat kagum melihat para perunding mainan bekerja dengan begitu tekun dan bersungguh-sungguh.

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)が企(き)業(ぎょう)のコンサルタント業(ぎょう)を兼(けん)業(ぎょう)しているのは珍(めずら)しくない。

• Bukanlah sesuatu yang jarang bagi profesor universiti untuk melakukan kerja sampingan sebagai perunding syarikat.

コンサルタントともあろう人(ひと)が、クライアントの機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を漏(ろう)洩(せつ)するなんてありえない。

• Tidak masuk akal bagi seseorang yang konon seorang perunding untuk membocorkan maklumat sulit pelanggan.

この問(もん)題(だい)は専(せん)門(もん)家(か)の知(ち)識(しき)が必(ひつ)要(よう)だから、外(がい)部(ぶ)のコンサルタントに相(そう)談(だん)するのが良(よ)いだろう。餅(もち)は餅(もち)屋(や)だ。

• Memandangkan masalah ini memerlukan kepakaran, adalah lebih baik untuk merujuk kepada perunding luar. Biar pakar buat kerja.

僕(ぼく)はコンサルタントとして働(はたら)いている。

• Aku bekerja sebagai perunding.

副(ふく)業(ぎょう)で、Webコンサルタントの仕(し)事(ごと)をしています。

• Saya bekerja sebagai perunding web sebagai kerja sampingan.

ITコンサルタントは、企(き)業(ぎょう)のIT戦(せん)略(りゃく)を支(し)援(えん)する。

• Perunding IT membantu strategi IT syarikat.