Daftar

外(がい)部(ぶ)

がいぶgaibu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-no

bahagian luar; luaran
EN outside (e.g. of a building); exterior
秘(ひ)密(みつ)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れた。

Rahsia itu telah bocor ke luar.

Perkataan:秘(ひ)密(みつ)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れる
Disahkan
情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れたらしい。

Nampaknya maklumat telah bocor ke luar.

Perkataan:情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れるらしい
2
pihak luar; dunia luar
EN outside (of a group, company, etc.); outside world
田舎(いなか)の人(ひと)々(びと)は外(がい)部(ぶ)の人(ひと)に対(たい)して昔(むかし)から疑(うたが)い深(ぶか)い。

Orang-orang di kampung sudah sejak dahulu lagi curiga terhadap orang luar.

Perkataan:田舎(いなか)の人(ひと)々(びと)は外(がい)部(ぶ)人(ひと)に対(たい)して昔(むかし)から疑(うたが)い深(ぶか)い
Disahkan
今日(きょう)では、大(だい)学(がく)は研(けん)究(きゅう)プロジェクトの資(し)金(きん)を絶(た)えず外(がい)部(ぶ)に求(もと)める必(ひつ)要(よう)がある。

Pada masa kini, universiti perlu sentiasa mencari dana luaran bagi projek penyelidikan mereka.

Perkataan:今(こん)日(にち)では大(だい)学(がく)研(けん)究(きゅう)プロジェクト資(し)金(きん)絶(た)えず外(がい)部(ぶ)求(もと)める必(ひつ)要(よう)

Contoh ayat 37

秘(ひ)密(みつ)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れた。

Rahsia itu telah bocor ke luar.

Perkataan:秘(ひ)密(みつ)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れる

Disahkan

田舎(いなか)の人(ひと)々(びと)は外(がい)部(ぶ)の人(ひと)に対(たい)して昔(むかし)から疑(うたが)い深(ぶか)い。

Orang-orang di kampung sudah sejak dahulu lagi curiga terhadap orang luar.

Perkataan:田舎(いなか)の人(ひと)々(びと)は外(がい)部(ぶ)人(ひと)に対(たい)して昔(むかし)から疑(うたが)い深(ぶか)い

Disahkan

情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れたらしい。

Nampaknya maklumat telah bocor ke luar.

Perkataan:情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れるらしい

外(がい)部(ぶ)からの助(じょ)言(げん)が必(ひつ)要(よう)かもしれません。

Mungkin anda memerlukan nasihat daripada pihak luar.

Perkataan:外(がい)部(ぶ)からの助(じょ)言(げん)が必(ひつ)要(よう)かもしれない

外(がい)部(ぶ)からの圧(あつ)力(りょく)がますます強(つよ)くなってきている。

Tekanan dari luar semakin kuat.

Perkataan:外(がい)部(ぶ)からの圧(あつ)力(りょく)がますます強(つよ)いなる来(く)る

会(かい)社(しゃ)の秘(ひ)密(みつ)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らさないこと。

Jangan membocorkan rahsia syarikat kepada pihak luar.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)秘(ひ)密(みつ)外(がい)部(ぶ)漏(も)らす

Contoh editorial

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らしてはならない。

Maklumat sulit syarikat tidak boleh dibocorkan kepada pihak luar.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)外(がい)部(ぶ)漏(も)らすならない

Contoh editorial

会(かい)社(しゃ)の秘(ひ)密(みつ)の情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らしてはいけません。

Anda tidak boleh membocorkan maklumat sulit syarikat kepada pihak luar.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)外(がい)部(ぶ)漏(も)らすいけません

Contoh editorial

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らすべきではありません。

Anda tidak seharusnya membocorkan maklumat sulit syarikat kepada pihak luar.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)外(がい)部(ぶ)漏(も)らすではある

Contoh editorial

企(き)業(ぎょう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(ろう)洩(せつ)し、多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)を被(こうむ)った。

Maklumat sulit syarikat telah bocor ke pihak luar, dan mengakibatkan kerugian yang amat besar.

Perkataan:企(き)業(ぎょう)機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)外(がい)部(ぶ)漏(ろう)洩(えい)多(た)大(だい)損(そん)害(がい)を被(こうむ)る

Contoh editorial