漏(も)らす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   membocorkan; mengeluarkan

   EN to let leak; to let out (e.g. light)

   窓(まど)から明(あ)かりを漏(も)らす。

   • Cahaya merembes keluar dari tingkap.

   Perkataan:窓(まど)明(あ)かり漏(も)らす

   Disahkan
2. 2

   membocorkan; mendedahkan

   EN to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip

   彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)密(みつ)をもらした。

   • Dia telah membocorkan rahsia.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らす

   Disahkan

   誰(だれ)にも秘(ひ)密(みつ)をもらすなよ。

   • Jangan bocorkan rahsia ini kepada sesiapa pun ya.

   Perkataan:誰(だれ)にも秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らすなよ

3. 3

   mengeluarkan; meluahkan

   EN to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to reveal (e.g. one's true intentions); to let out (a sigh, etc.)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の真(しん)意(い)を漏(も)らしてしまった。

   • Dia telah membocorkan niat sebenarnya.

   Perkataan:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の真(しん)意(い)を漏(も)らすしまう

   Disahkan

   彼(かれ)は仕(し)事(ごと)が終(お)わったとき、ため息(いき)を漏(も)らした。

   • Dia mengeluh apabila kerjanya sudah selesai.

   Perkataan:彼(かれ)は仕(し)事(ごと)が終(お)わる時(とき)ため息(いき)を漏(も)らす

   Disahkan
4. 4

   terkencing; mengencingi

   EN to wet one's pants

   子(こ)どもがおしっこを漏(も)らした。

   • Budak itu telah terkencing dalam seluar.

   Perkataan:子(こ)供(ども)おしっこ漏(も)らす

   Disahkan
5. 5

   terlepas; tertinggal

   EN to omit; to leave out

   学(がく)生(せい)たちは先(せん)生(せい)の言(い)ったことをもらさず書(か)き留(と)めた。

   • Para pelajar itu mencatat segala yang dikatakan oleh guru tanpa ada yang tertinggal.

   Perkataan:学(がく)生(せい)たちは先(せん)生(せい)の言(い)うことを漏(も)らす書(か)き留(と)める

   Disahkan
6. 6

   akhiranKata kerja godan berakhiran su

   terlepas; terlalai

   EN to fail to do; to miss; to omit (by mistake); to forget to do

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk 「～ます」

   大(だい)事(じ)なことを聞(き)き漏(も)らした。

   • Aku terlepas perkara penting.

   Perkataan:大(だい)事(じ)漏(も)らす

   Disahkan

Contoh ayat 59