繰(く)り出(だ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mengeluarkan; menarik keluar

   EN to draw (a thread); to let out (e.g. a rope)

   釣(つ)り糸(いと)を繰(く)り出(だ)す。

   • Melontarkan tali pancing.

   Perkataan:釣(つ)り糸(いと)繰(く)り出(だ)す

   Disahkan
2. 2

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja tak transitif

   keluar beramai-ramai; beramai-ramai keluar

   EN to head out as a group; to set out in large numbers; to flock; to sally forth

   サーカスを見(み)にみんなくりだした。

   • Semua orang berpusu-pusu keluar untuk melihat sarkas.

   Perkataan:サーカスを見(み)るにみな繰(く)り出(だ)す

   Disahkan

   街(まち)に繰(く)り出(だ)そう。

   • Jom kita keluar ke bandar.

   Perkataan:町(まち)繰(く)り出(だ)す

3. 3

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mengeluarkan berturut-turut; melancarkan

   EN to send out one after another; to dispatch

   会(かい)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)を次(つぎ)々(つぎ)と繰(く)り出(だ)した。

   • Syarikat itu mengeluarkan produk-produk baharu berturut-turut.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)新(しん)製(せい)品(ひん)次(つぎ)々(つぎ)繰(く)り出(だ)す

   Disahkan
4. 4

   melancarkan (pukulan); menghayunkan (tombak)

   EN to lunge (a spear); to unleash (a punch)

   ボクサーが右(みぎ)のパンチを繰(く)り出(だ)した。

   • Petinju itu melancarkan tumbukan kanan.

   Perkataan:ボクサー右(みぎ)パンチ繰(く)り出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 13