連(つ)れて

彼(かれ)は有(う)無(む)を言(い)わさず連(つ)れて行(い)かれた。

• Dia dibawa pergi tanpa sempat berkata apa-apa.

彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)のホストを連(つ)れて夜(よる)の街(まち)へ繰(く)り出(だ)した。

• Dia keluar ke kawasan hiburan malam bersama seorang host yang popular.

豪(ごう)華(か)な船(ふね)で、一(いっ)家(か)眷(けん)属(ぞく)を連(つ)れて南(みなみ)の島(しま)へ旅(りょ)行(こう)に行(い)った。

• Saya telah pergi melancong ke pulau di selatan bersama seluruh ahli keluarga dengan menaiki kapal yang mewah.

子(こ)供(ども)を連(つ)れている場(ば)合(あい)、エレベーターを優(ゆう)先(せん)的(てき)に使(し)用(よう)することは可(か)能(のう)です。

• Jika anda membawa anak, anda dibenarkan untuk menggunakan lif secara keutamaan.

近(きん)所(じょ)に住(じゅう)むおひとりさまのおばあさんが、いつも公(こう)園(えん)で犬(いぬ)を連(つ)れて散(さん)歩(ぽ)しています。

• Seorang nenek yang tinggal sendirian di kawasan kejiranan sentiasa bersiar-siar di taman dengan membawa seekor anjing.

彼(かれ)は恋(こい)人(びと)を連(つ)れていた。

• Dia sedang bersama kekasihnya.

そこに私(わたし)を連(つ)れてって。

• Bawa saya ke sana.

良(よ)かったら連(つ)れてくよ。

• Kalau awak nak, saya boleh bawa awak sekali.

うちの子(こ)を連(つ)れてったよ。

• Aku dah bawa anak aku pergi.

彼(かれ)は一(いっ)匹(ぴき)の犬(いぬ)だけを連(つ)れて旅(たび)をした。

• Dia melakukan perjalanan dengan hanya membawa seekor anjing.