安(あん)堵(ど)

彼(かの)女(じょ)の無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて、彼(かれ)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• Setelah dimaklumkan bahawa dia selamat, dia menghela nafas lega.

彼(かの)女(じょ)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をもらした。

• Dia melepaskan keluhan lega.

外(そと)へ出(で)ると、私(わたし)は深(ふか)深(ぶか)と安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• Apabila keluar ke luar, saya melepaskan keluhan lega yang sangat dalam.

彼(かれ)らの無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて首(しゅ)相(しょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• Setelah dimaklumkan bahawa mereka selamat, Perdana Menteri menghela nafas lega.

彼(かれ)の無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて、部(ぶ)長(ちょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• Setelah dimaklumkan bahawa dia selamat, pengurus itu menghela nafas lega.

将(しょう)軍(ぐん)は家(か)臣(しん)の領(りょう)地(ち)を安(あん)堵(ど)した。

• Shogun telah menjamin wilayah tanah pegangan para pengikutnya.

彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しむどころか、解(かい)雇(こ)されたことに安(あん)堵(ど)していた。

• Bukannya berasa sedih, dia malah berasa lega kerana telah diberhentikan kerja.

試(し)験(けん)が終(お)わって安(あん)堵(ど)したが、同(どう)時(じ)に新(あたら)しい不(ふ)安(あん)が湧(わ)いてきた。

• Saya berasa lega kerana peperiksaan telah tamat, tetapi pada masa yang sama, timbul pula kegelisahan yang baharu.

農(のう)家(か)の人(ひと)々(びと)は、今年(ことし)の五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)に大(おお)きな安(あん)堵(ど)の表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべていました。

• Para petani menunjukkan riak wajah lega yang besar atas hasil tuaian yang melimpah pada tahun ini.

この研(けん)究(きゅう)は、ことごとく予(よ)測(そく)通(どお)りの結(けっ)果(か)を示(しめ)し、科(か)学(がく)者(しゃ)たちを安(あん)堵(ど)させた。

• Penyelidikan ini menunjukkan keputusan yang sepenuhnya seperti yang diramalkan, dan membuat para saintis berasa lega.