儲(もう)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mendapat untung; memperoleh keuntungan

   EN to profit; to get; to earn; to gain

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)で大(おお)きな利(り)益(えき)を儲(もう)けたいと考(かんが)えています。

   • Saya berhasrat untuk menjana keuntungan besar melalui perniagaan baharu ini.

   Perkataan:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)大(おお)きな利(り)益(えき)儲(もう)ける考(かんが)える

   Disahkan

   儲(もう)ける考(かんが)えより使(つか)わぬ考(かんが)え。

   • Daripada berfikir untuk mencari untung, lebih baik berfikir untuk tidak berbelanja.

   Perkataan:儲(もう)ける考(かんが)えより使(つか)う

2. 2

   mendapat (anak)

   EN to have (bear, beget) a child

   二(ふた)人(り)は三(さん)人(にん)の子(こ)を儲(もう)けた。

   • Mereka berdua telah dikurniakan tiga orang anak.

   Perkataan:二(ふた)人(り)三(さん)人(にん)子(こ)儲(もう)ける

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は最(さい)初(しょ)の夫(おっと)との間(あいだ)に１人(ひとり)の娘(むすめ)をもうけた。

   • Dia dikurniakan seorang anak perempuan daripada suami pertamanya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は最(さい)初(しょ)夫(おっと)との間(あいだ)に一(ひと)人(り)娘(むすめ)を儲(もう)ける

3. 3

   mendapat keuntungan (daripada keadaan)

   EN to have a stroke of luck

   雨(あめ)がやんで儲(もう)けた。

   • Hujan sudah berhenti dan saya berasa lega.

   Perkataan:雨(あめ)儲(もう)ける

   Disahkan

Contoh ayat 39