まくる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menggulung; melipat ke atas

   EN to turn up; to roll up (e.g. sleeves)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   袖(そで)をまくってください。

   • Sila lipat lengan baju anda.

   Perkataan:袖(そで)まくるください

   腕(うで)をまくってください。

   • Sila lipat lengan baju anda.

   Perkataan:腕(うで)まくるください

2. 2

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran ru

   melakukan sesuatu secara berlebihan; melakukan sesuatu berkali-kali

   EN to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon; to do continuously

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   半(はん)角(かく)カタカナをインターネット上(じょう)の色(いろ)んな所(ところ)で使(つか)えば、いつか顰(ひん)蹙(しゅく)をかいまくる事(こと)になるよ。

   • Kalau awak guna katakana separuh lebar di pelbagai tempat di internet, satu hari nanti awak akan mengundang kemarahan ramai.

   Perkataan:半(はん)角(かく)カタカナをインターネット上(じょう)のいろんな所(ところ)で使(つか)えるいつか顰(ひん)蹙(しゅく)を買(か)うまくることなるよ

   Disahkan

   学(がく)生(せい)は一晩中(ひとばんじゅう)さわぎまくった。

   • Para pelajar itu bising sangat sepanjang malam.

   Perkataan:学(がく)生(せい)は一晩中(ひとばんじゅう)騒(さわ)ぐまくる

3. 3

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   memotong; memintas dari belakang

   EN to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

   slangabiasanya ditulis dengan kana sahaja

   最(さい)後(ご)の直(ちょく)線(せん)でまくって勝(か)った。

   • Dia memotong di larian lurus terakhir dan menang.

   Perkataan:最(さい)後(ご)直(ちょく)線(せん)まくる勝(まさ)る

   Disahkan

Contoh ayat 43