騒(さわ)ぐ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran gukata kerja tak transitif

   membuat bising; bising

   EN to make noise; to make racket; to be noisy

   パーティー会(かい)場(じょう)は音(おん)楽(がく)と笑(わら)い声(ごえ)でとても騒(さわ)がしかったです。

   • Tempat parti itu sangat bising dengan muzik dan suara ketawa.

   Perkataan:パーティー会(かい)場(じょう)音(おん)楽(がく)笑(わら)い声(ごえ)とても騒(さわ)ぐ

   Disahkan

   子(こ)供(ども)たちが庭(にわ)で騒(さわ)いでいるので、静(しず)かに勉(べん)強(きょう)するのは難(むずか)しい。

   • Oleh sebab kanak-kanak sedang bising di halaman, sukar untuk belajar dengan tenang.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち庭(にわ)騒(さわ)ぐ静(しず)かに勉(べん)強(きょう)難(むずか)しい

   Disahkan
2. 2

   berdesir; bergemeresik

   EN to rustle; to swoosh

   風(かぜ)に木(こ)の葉(は)が騒(さわ)ぐ。

   • Daun-daun berdesir ditiup angin.

   Perkataan:風(かぜ)木(こ)の葉(は)騒(さわ)ぐ

   Disahkan
3. 3

   berseronok; berpesta

   EN to make merry

   宴(えん)会(かい)で夜(よる)遅(おそ)くまで騒(さわ)いだ。

   • Aku bising sampai lewat malam di majlis jamuan itu.

   Perkataan:宴(えん)会(かい)夜(よる)遅(おそ)く騒(さわ)ぐ

   Disahkan
4. 4

   membuat kecoh; bising-bising

   EN to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss

   試(し)験(けん)の答(とう)案(あん)を間(ま)違(ちが)えて返(かえ)された生(せい)徒(と)が先(せん)生(せい)に騒(さわ)いでいる。

   • Seorang murid sedang bising kepada gurunya kerana kertas jawapan peperiksaannya dipulangkan dengan salah.

   Perkataan:試(し)験(けん)答(とう)案(あん)間(ま)違(ちが)える生(せい)徒(と)先(せん)生(せい)騒(さわ)ぐ

   Disahkan

   値(ね)上(あ)がりしたばかりの野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)に、客(きゃく)たちが騒(さわ)いでいた。

   • Para pelanggan sedang bising membincangkan harga sayur-sayuran yang baru sahaja naik.

   Perkataan:値(ね)上(あ)がりたばかる野(や)菜(さい)値(ね)段(だん)客(きゃく)騒(さわ)ぐ

   Disahkan
5. 5

   panik; cemas

   EN to lose one's cool; to panic; to act flustered

   騒(さわ)ぐな、落(お)ち着(つ)け。

   • Jangan bising, bertenanglah.

   Perkataan:騒(さわ)ぐ落(お)ち着(つ)く

   Disahkan
6. 6

   berasa gelisah; tidak tenang

   EN to feel tense; to be uneasy; to be excited

   彼(かれ)はどうして彼(かの)女(じょ)たちが騒(さわ)いでいるんだろうと思(おも)って、注(ちゅう)意(い)を引(ひ)こうとしました。

   • Dia cuba menarik perhatian kerana tertanya-tanya mengapa mereka sedang bising.

   Perkataan:彼(かれ)はどうして彼(かの)女(じょ)たちが騒(さわ)ぐんだろうと思(おも)う注(ちゅう)意(い)を引(ひ)くとする

Contoh ayat 67