笑(わら)い声(ごえ)

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)が家(いえ)にこだました。

• Suara ketawanya bergema di dalam rumah.

子(こ)供(ども)の明(あか)るい笑(わら)い声(ごえ)が森(もり)の中(なか)に広(ひろ)がった。

• Suara gelak tawa kanak-kanak yang ceria bergema di dalam hutan.

田(た)中(なか)さんの笑(わら)い声(ごえ)が明(あか)るくてたまらない。

• Suara ketawa Encik Tanaka sangat ceria dan saya sangat menyukainya.

ほっかりと窓(まど)が開(ひら)き、中(ちゅう)から笑(わら)い声(ごえ)が聞(き)こえた。

• Tingkap terbuka sedikit, dan kedengaran bunyi ketawa dari dalam.

公(こう)園(えん)に行(い)くたびに、子(こ)供(ども)たちの笑(わら)い声(ごえ)が聞(き)こえます。

• Setiap kali pergi ke taman, saya mendengar suara gelak tawa kanak-kanak.

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)は、鈴(すず)蘭(らん)みたいな軽(かろ)やかな響(ひび)きがする。

• Suara ketawanya kedengaran ringan seperti bunga lily of the valley.

祭(まつ)りの夜(よる)は、子(こ)供(ども)たちの笑(わら)い声(ごえ)でとても騒(さわ)がしかった。

• Malam perayaan itu sangat riuh dengan suara gelak tawa kanak-kanak.

あの人(ひと)のうるさい笑(わら)い声(ごえ)には、思(おも)わず歯(は)が浮(う)いてしまう。

• Suara ketawa orang itu bising sangat, sampai-sampai membuat saya rasa tidak selesa.

この公(こう)園(えん)には、子(こ)供(ども)たちの笑(わら)い声(ごえ)があって、活(かっ)気(き)がある。

• Di taman ini, terdapat suara gelak tawa kanak-kanak, dan suasananya meriah.

パーティー会(かい)場(じょう)は音(おん)楽(がく)と笑(わら)い声(ごえ)でとても騒(さわ)がしかったです。

• Tempat parti itu sangat bising dengan muzik dan suara ketawa.