歯(は)が浮(う)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   berasa rimas; berasa tidak selesa

   EN to have one's teeth set on edge; to become annoyed

   simpulan bahasa

   彼(かれ)のせかせかした話(はな)し方(かた)を聞(き)くと、歯(は)が浮(う)くようだった。

   • Mendengar cara percakapannya yang tergesa-gesa, rasanya sangat tidak selesa.

   Perkataan:かのせかせか話(はな)し方(かた)聞(き)く歯(は)が浮(う)く

   Disahkan

   あの人(ひと)のうるさい笑(わら)い声(ごえ)には、思(おも)わず歯(は)が浮(う)いてしまう。

   • Suara ketawa orang itu bising sangat, sampai-sampai membuat saya rasa tidak selesa.

   Perkataan:あの人(ひと)うるさい笑(わら)い声(ごえ)思(おも)わず歯(は)が浮(う)くしまう

   Disahkan
2. 2

   gigi longgar

   EN to get loose teeth

Contoh ayat 2