巻(ま)き上(あ)げる

トムは時(とき)々(どき)、彼(かれ)のお客(きゃく)をだましてお金(かね)をまきあげる。

• Tom kadangkala menipu pelanggannya dan membazirkan wang.

彼(かれ)は私(わたし)から有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)巻(ま)き上(あ)げた。

• Dia telah memeras semua wang yang saya ada.

彼(かれ)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)をごまかして金(かね)をまきあげた。

• Dia memperdaya wanita tua itu dan memeras wang daripadanya.

その男(おとこ)はだまして私(わたし)のお金(かね)を巻(ま)き上(あ)げた。

• Lelaki itu telah menipu dan merampas wang saya.

男(おとこ)はその老(ろう)婦(ふ)人(じん)をだまして金(かね)を巻(ま)き上(あ)げた。

• Lelaki itu telah menipu wanita tua itu dan merampas wang daripadanya.

彼(かれ)はお人(ひと)よしのカモから大(たい)金(きん)を巻(ま)き上(あ)げました。

• Dia telah memeras sejumlah wang yang besar daripada seorang mangsa yang mudah diperdaya.

すだれを巻(ま)き上(あ)げる。

• Menggulung tirai buluh.

風(かぜ)が砂(すな)ぼこりを巻(ま)き上(あ)げた。

• Angin telah menerbangkan debu.

旋(せん)風(ぷう)が畑(はたけ)の砂(すな)を巻(ま)き上(あ)げた。

• Pusaran angin telah menerbangkan pasir dari ladang.

荒(あら)波(なみ)が岩(いわ)場(ば)に打(う)ち上(あ)げ、白(しろ)い泡(あわ)を巻(ま)き上(あ)げた。

• Ombak besar menghempas batu-batu karang dan menghasilkan buih putih.