ごまかす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menipu; memperdaya

   EN to deceive; to cheat; to swindle

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   そんな手(て)で私(わたし)の目(め)をごまかそうとしても無(む)駄(だ)だ。

   • Sia-sia sahaja kau cuba memperdayakan aku dengan helah sebegitu.

   Perkataan:そんな手(て)で私(わたし)目(め)をごまかすとしても無(む)駄(だ)だ

   Disahkan

   外(がい)見(けん)で他(た)人(にん)をごまかす。

   • Menipu orang lain dengan rupa luaran.

   Perkataan:外(がい)見(けん)で他(た)人(にん)をごまかす

2. 2

   memalsukan; memanipulasi

   EN to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cook

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)らは税(ぜい)金(きん)を逃(のが)れるために帳(ちょう)じりをごまかした。

   • Mereka memanipulasi akaun untuk mengelak cukai.

   Perkataan:彼(かれ)らは税(ぜい)金(きん)を逃(のが)れるために帳(ちょう)尻(じり)ごまかす

   Disahkan

   あの店(みせ)でおつりをごまかされた。

   • Aku telah ditipu wang baki di kedai itu.

   Perkataan:あの店(みせ)でお釣(つ)りをごまかす

3. 3

   mengelak; menutup-nutupi

   EN to evade (a question, taxes, etc.); to dodge; to gloss over (a mistake, fault, etc.); to smooth over; to get one's way out of (a difficult situation); to explain away

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)はそのことを笑(わら)ってごまかした。

   • Dia ketawa untuk mengelak daripada perkara itu.

   Perkataan:彼(かれ)はそのことを笑(わら)うごまかす

   Disahkan

   少(しょう)女(じょ)は笑(わら)って涙(なみだ)をごまかした。

   • Gadis itu tersenyum untuk menyembunyikan air matanya.

   Perkataan:少(しょう)女(じょ)は笑(わら)う涙(なみだ)をごまかす

4. 4

   menggelapkan wang

   EN to embezzle; to pocket

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   会(かい)社(しゃ)の金(きん)をごまかす。

   • Menyeleweng wang syarikat.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)金(かね)ごまかす

   Disahkan

Contoh ayat 38