コロナ禍(か)

コロナ禍(か)を境(さかい)に、働(はたら)き方(かた)は大(おお)きく変(か)わったと思(おも)う。

• Saya rasa cara kerja telah berubah dengan ketara sejak pandemik COVID-19.

コロナ禍(か)の折(おり)には、オンライン会(かい)議(ぎ)が当(あ)たり前(まえ)になった。

• Semasa pandemik COVID-19, mesyuarat dalam talian telah menjadi sesuatu yang biasa.

コロナ禍(か)で、多(おお)くの小(しょう)規(き)模(ぼ)店(てん)舗(ぽ)が閉(へい)店(てん)を余(よ)儀(ぎ)なくされました。

• Akibat pandemik COVID-19, banyak kedai kecil terpaksa ditutup.

このたびのコロナ禍(か)を機(き)に、リモートワークは多(おお)くの企(き)業(ぎょう)で定(てい)着(ちゃく)したようです。

• Berikutan pandemik COVID-19 kali ini, nampaknya kerja jarak jauh telah menjadi norma di banyak syarikat.

コロナ禍(か)の影(えい)響(きょう)で、イベントは中(ちゅう)止(し)になったので、準(じゅん)備(び)をする必(ひつ)要(よう)にはあたらない。

• Disebabkan kesan pandemik COVID-19, acara tersebut telah dibatalkan, jadi tidak perlu membuat sebarang persiapan.

この病(びょう)院(いん)では、コロナ禍(か)で中(ちゅう)止(し)されていた無(む)料(りょう)健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)が、2年(ねん)ぶりに再(さい)開(かい)されました。

• Di hospital ini, pemeriksaan kesihatan percuma yang telah dihentikan semasa pandemik COVID-19 telah disambung semula selepas dua tahun.

この図(と)書(しょ)館(かん)では、コロナ禍(か)で中(ちゅう)止(し)されていた読(よ)み聞(き)かせが、2年(ねん)ぶりに再(さい)開(かい)されました。

• Di perpustakaan ini, sesi bercerita yang telah dihentikan akibat pandemik COVID-19 telah disambung semula selepas dua tahun.

コロナ禍(か)で旅(りょ)行(こう)ができないのは大(たい)変(へん)なことですが、オンラインツアーで少(すこ)しでも満(まん)足(ぞく)できるように工(く)夫(ふう)しています。

• Memang sukar kerana tidak dapat melancong akibat pandemik COVID-19, namun kami sedang berusaha melalui jelajah dalam talian agar anda dapat berasa sedikit lebih puas.

コロナ禍(か)が長(なが)引(び)けば長(なが)引(び)くほど、経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が低(てい)迷(めい)していきます。

• Semakin lama pandemik COVID-19 berlarutan, semakin merosot aktiviti ekonomi.