配(はい)信(しん)

今(こん)夜(や)は九(く)時(じ)から枠(わく)を取(と)って配(はい)信(しん)します。

• Malam ini saya akan mengambil slot dan membuat penstriman bermula jam sembilan.

彼(かれ)はゲームの実(じっ)況(きょう)を動(どう)画(が)で配(はい)信(しん)している。

• Dia menyiarkan ulasan permainan secara langsung melalui video.

教(きょう)会(かい)は、YouTubeで礼(れい)拝(はい)を配(はい)信(しん)しています。

• Gereja itu menyiarkan ibadah melalui YouTube.

最(さい)近(きん)はテレビ番(ばん)組(ぐみ)も配(はい)信(しん)に力(ちから)を入(い)れてる。

• Belakangan ini, rancangan televisyen juga sedang memberikan tumpuan kepada penstriman.

この後(あと)、関(かん)係(けい)者(しゃ)に一(いっ)括(かつ)配(はい)信(しん)メールを送(おく)る。

• Selepas ini, saya akan menghantar e-mel pukal kepada pihak yang berkaitan.

本(ほん)メールはシステムから自(じ)動(どう)的(てき)に配(はい)信(しん)されています。

• E-mel ini dihantar secara automatik oleh sistem.

彼(かれ)はゲーム実(じっ)況(きょう)の配(はい)信(しん)を行(おこな)い、多(おお)くの視(し)聴(ちょう)者(しゃ)を楽(たの)しませた。

• Dia melakukan penstriman permainan video dan menghiburkan ramai penonton.

彼(かの)女(じょ)は旅(りょ)行(こう)の様(よう)子(す)を配(はい)信(しん)し、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に美(うつく)しい景色(けしき)を紹(しょう)介(かい)した。

• Dia menyiarkan suasana perjalanannya dan memperkenalkan pemandangan yang indah kepada para penonton.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)の配(はい)信(しん)を行(おこな)い、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に美味(おい)しいレシピを紹(しょう)介(かい)した。

• Dia mengadakan penstriman kelas memasak dan memperkenalkan resipi yang sedap kepada para penonton.

彼(かれ)は音(おん)楽(がく)ライブの配(はい)信(しん)を行(おこな)い、会(かい)場(じょう)に来(こ)られないファンも楽(たの)しませた。

• Dia telah mengadakan penstriman langsung konsert muzik, sekali gus menghiburkan peminat yang tidak dapat hadir ke lokasi.