実(じっ)況(きょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   keadaan sebenar; situasi sebenar

   EN actual state (of things); actual conditions; actual scene

   記(き)者(しゃ)が現(げん)場(ば)の実(じっ)況(きょう)を伝(つた)えた。

   • Wartawan itu menyampaikan laporan langsung dari lokasi kejadian.

   Perkataan:記(き)者(しゃ)現(げん)場(ば)実(じっ)況(きょう)伝(つた)える

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   siaran langsung; ulasan langsung

   EN reporting live; live broadcast; live coverage; running commentary

   Lihat juga: 実(じっ)況(きょう)放(ほう)送(そう)

   アナウンサーが試(し)合(あい)を実(じっ)況(きょう)する。

   • Penyiar mengulas perlawanan tersebut secara langsung.

   Perkataan:アナウンサー試(し)合(あい)実(じっ)況(きょう)

   Disahkan

   実(じっ)況(きょう)するアナウンサーはもうあきらめた口(く)調(ちょう)だった。

   • Nada suara penyiar yang sedang membuat ulasan langsung itu kedengaran seperti orang yang sudah berputus asa.

   Perkataan:実(じっ)況(きょう)アナウンサー口(く)調(ちょう)だった

3. 3

   kata nama

   ulasan permainan video

   EN Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

   singkatan

   Lihat juga: 実(じっ)況(きょう)プレイ

   彼(かれ)はゲームの実(じっ)況(きょう)を動(どう)画(が)で配(はい)信(しん)している。

   • Dia menyiarkan ulasan permainan secara langsung melalui video.

   Perkataan:彼(かれ)ゲーム実(じっ)況(きょう)動(どう)画(が)配(はい)信(しん)

   Disahkan

Contoh ayat 5