配(はい)分(ぶん)

医(い)療(りょう)品(ひん)は被(ひ)災(さい)者(しゃ)たちに配(はい)分(ぶん)された。

• Ubat-ubatan telah diagihkan kepada para mangsa bencana.

豊(ゆた)かさの配(はい)分(ぶん)は大(だい)問(もん)題(だい)だね。

• Pembahagian kekayaan adalah satu masalah besar, kan.

時(じ)間(かん)は仕(し)事(ごと)と余(よ)暇(か)と勉(べん)強(きょう)に配(はい)分(ぶん)されている。

• Masa diagihkan kepada kerja, masa lapang, dan belajar.

食(しょく)料(りょう)の供(きょう)給(きゅう)が不(ふ)足(そく)したので、我(われ)々(われ)は残(のこ)された少(しょう)量(りょう)を配(はい)分(ぶん)しなければならなかった。

• Oleh sebab bekalan makanan tidak mencukupi, kami terpaksa membahagikan sedikit baki yang ada.

試(し)験(けん)中(ちゅう)、私(わたし)は時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)を最(さい)適(てき)化(か)しました。

• Semasa peperiksaan, saya telah mengoptimumkan pembahagian masa.

試(し)験(けん)中(ちゅう)、時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)がうまくいかず残(ざん)念(ねん)でした。

• Sayang sekali, pembahagian masa saya tidak berjalan lancar semasa peperiksaan.

予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)に則(のっと)って、各(かく)部(ぶ)署(しょ)への資(し)金(きん)配(はい)分(ぶん)を行(おこな)う。

• Pengagihan dana kepada setiap jabatan akan dilakukan mengikut peruntukan bajet.

会(かい)議(ぎ)では資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)はもちろん、時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)も重(じゅう)要(よう)だ。

• Dalam mesyuarat, penyediaan bahan bukan sahaja penting, malah pembahagian masa juga penting.

この計(けい)画(かく)において、予(よ)算(さん)の配(はい)分(ぶん)が重(じゅう)要(よう)なポイントです。

• Dalam rancangan ini, pembahagian bajet merupakan perkara yang penting.

試(し)験(けん)の途(と)中(ちゅう)で、時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)が足(た)りなくなって焦(あせ)りました。

• Semasa peperiksaan, saya berasa cemas kerana tidak cukup masa untuk pembahagian masa.