ポイント

ポイントpointo

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

isi penting; perkara utama
EN point (of a story, argument, etc.); key point; important part
彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に充(じゅう)分(ぶん)わからせた。

Dia memastikan para pelajar memahami poin-poin tersebut dengan cukup jelas.

Perkataan:彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に十(じゅう)分(ぶん)わかる
Disahkan
これはとても重(じゅう)要(よう)なポイントです。

Ini adalah perkara yang sangat penting.

Perkataan:これはとても重(じゅう)要(よう)ポイントです
2
lokasi; tempat
EN point; site; spot
釣(つ)りのいいポイントを見(み)つけた。

Aku dah jumpa tempat memancing yang bagus.

Perkataan:釣(つ)りポイント見(み)つける
Disahkan
この島(しま)にある夕(ゆう)日(ひ)の絶(ぜっ)景(けい)ポイントさ。

Tempat pemandangan matahari terbenam yang indah di pulau ini.

Perkataan:島(しま)夕(ゆう)日(ひ)絶(ぜっ)景(けい)ポイント
3
mata; mata skor
EN point (in scoring)
混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となったレースだが、四宮(しのみや)は集(しゅう)団(だん)をラップしたこともあり、終(しゅう)盤(ばん)、確(かく)実(じつ)にタイミングよくポイントを重(かさ)ね優(ゆう)勝(しょう)した。

Perlumbaan itu menjadi sangat sengit, namun memandangkan Shinomiya telah memotong kumpulan tersebut, dia berjaya mengumpul mata pada masa yang tepat di penghujung perlumbaan dan memenangi kemenangan.

Perkataan:混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となるレースだがは集(しゅう)団(だん)をラップすることもある終(しゅう)盤(ばん)確(かく)実(じつ)タイミングよくポイント重(かさ)ねる優(ゆう)勝(しょう)
4
mata ganjaran; mata kesetiaan
EN point (in a loyalty program); points
買(か)い物(もの)でポイントがたまった。

Aku dapat mata ganjaran daripada membeli-belah.

Perkataan:買(か)い物(もの)ポイントたまる
Disahkan
5
mata peratusan
EN (percentage) point
支(し)持(じ)率(りつ)が五(ご)ポイント上(あ)がった。

Kadar sokongan telah meningkat sebanyak lima peratus.

Perkataan:支(し)持(じ)率(りつ)五(ご)ポイント上(あ)がる
Disahkan
6
titik perpuluhan
EN (decimal) point
小(しょう)数(すう)点(てん)はポイントと読(よ)む。

Titik perpuluhan dibaca sebagai 'point'.

Perkataan:小(しょう)数(すう)点(てん)ポイント読(よ)む
Disahkan
7
pancang landasan; tukar landasan
EN switch; points

kereta api
列(れっ)車(しゃ)がポイントを通(つう)過(か)した。

Kereta api telah melalui wesel.

Perkataan:列(れっ)車(しゃ)ポイント通(つう)過(か)
Disahkan
8
mata tipografi
EN point (unit of type measurement)

percetakan
十(じゅう)ポイントの文(も)字(じ)で印(いん)刷(さつ)する。

Cetak dengan saiz tulisan sepuluh mata.

Perkataan:十(じゅう)ポイント文(も)字(じ)印(いん)刷(さつ)
Disahkan
9
mata indeks saham
EN point (in a stock index)

pasaran saham
ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)２ポイント値(ね)上(あ)がりした。

Indeks Dow Jones telah meningkat sebanyak 2 mata hari ini.

Perkataan:ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)ポイント値(ね)上(あ)がりする
Disahkan
株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)200ポイント下(さ)げた。

Indeks harga saham telah turun sebanyak 200 mata semalam.

Perkataan:株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)ポイント下(さ)げる
10
lubuk ikan
EN place where many fish gather

perikanan
ここは魚(さかな)のポイントだ。

Ini adalah lubuk ikan.

Perkataan:魚(さかな)ポイント
Disahkan
11
ace
EN ace

permainan kad

Lihat juga: エース
スペードのポイントを出(だ)す。

Saya akan mengeluarkan mata spade.

Perkataan:スペードポイント出(だ)す
Disahkan
12
hujung tajam
EN (projectile) point

arkeologi

Lihat juga: 尖(せん)頭(とう)器(き)
石(いし)のポイントが見(み)つかった。

Titik batu telah dijumpai.

Perkataan:石(こく)ポイント見(み)つかる
Disahkan
13
kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

menunjuk; mengarahkan
EN to point (at)

pengkomputeran
マウスでアイコンをポイントする。

Halakan kursor tetikus ke ikon.

Perkataan:マウスアイコンポイント
Disahkan

Contoh ayat 66

彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に充(じゅう)分(ぶん)わからせた。

Dia memastikan para pelajar memahami poin-poin tersebut dengan cukup jelas.

Perkataan:彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に十(じゅう)分(ぶん)わかる

Disahkan

ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)２ポイント値(ね)上(あ)がりした。

Indeks Dow Jones telah meningkat sebanyak 2 mata hari ini.

Perkataan:ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)ポイント値(ね)上(あ)がりする

Disahkan

これはとても重(じゅう)要(よう)なポイントです。

Ini adalah perkara yang sangat penting.

Perkataan:これはとても重(じゅう)要(よう)ポイントです

株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)200ポイント下(さ)げた。

Indeks harga saham telah turun sebanyak 200 mata semalam.

Perkataan:株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)ポイント下(さ)げる

ダウ平(へい)均(きん)は３５ポイント下(さ)がって底(そこ)をつきました。

Indeks Dow Jones turun sebanyak 35 mata dan mencecah tahap terendah.

Perkataan:ダウ平(へい)均(きん)はポイント下(さ)がる底(そこ)をつく

議(ぎ)論(ろん)の重(じゅう)要(よう)なポイントはこれまでに述(の)べてきたとおりである。

Poin-poin penting dalam perbincangan ini adalah seperti yang telah dinyatakan sebelum ini.

Perkataan:議(ぎ)論(ろん)の重(じゅう)要(よう)ポイントはこれまでに述(の)べる来(く)る通(とお)りである

日(にっ)経(けい)平(へい)均(きん)は200ポイント下(さ)げ、昨日(きのう)は18,000で終(お)えた。

Nikkei 225 turun 200 mata, dan semalam ia ditutup pada paras 18,000.

Perkataan:日(にっ)経(けい)平(へい)均(きん)はポイント下(さ)げる昨日(きのう)で終(お)える

事(じ)故(こ)当(とう)時(じ)に航(こう)行(こう)を直(ちょく)接(せつ)指(し)揮(き)していたコーエン哨(しょう)戒(かい)長(ちょう)の行(こう)動(どう)が最(さい)大(だい)のポイントとなる。

Tindakan Ketua Patroli Cohen, yang mengemudi pelayaran secara langsung semasa kemalangan tersebut, akan menjadi perkara yang paling utama.

Perkataan:事(じ)故(こ)当(とう)時(じ)に航(こう)行(こう)を直(ちょく)接(せつ)指(し)揮(き)する哨(しょう)戒(かい)長(ちょう)の行(こう)動(どう)が最(さい)大(だい)ポイントとなる

その実(じつ)現(げん)もユーザーニーズを考(かんが)えたアプリケーションの開(かい)発(はつ)と行(ぎょう)政(せい)による規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が大(おお)きなポイントとなると考(かんが)えられる。

Realisasi perkara tersebut dianggap akan bergantung kepada pembangunan aplikasi yang mengambil kira keperluan pengguna serta pengurangan kawalan oleh pihak kerajaan sebagai titik penting.

Perkataan:その実(じつ)現(げん)もユーザーニーズを考(かんが)えるアプリケーションの開(かい)発(はつ)と行(ぎょう)政(せい)による規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が大(おお)きなポイントとなると

混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となったレースだが、四宮(しのみや)は集(しゅう)団(だん)をラップしたこともあり、終(しゅう)盤(ばん)、確(かく)実(じつ)にタイミングよくポイントを重(かさ)ね優(ゆう)勝(しょう)した。

Perlumbaan itu menjadi sangat sengit, namun memandangkan Shinomiya telah memotong kumpulan tersebut, dia berjaya mengumpul mata pada masa yang tepat di penghujung perlumbaan dan memenangi kemenangan.

Perkataan:混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となるレースだがは集(しゅう)団(だん)をラップすることもある終(しゅう)盤(ばん)確(かく)実(じつ)タイミングよくポイント重(かさ)ねる優(ゆう)勝(しょう)