釣(つ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   memancing

   EN fishing; angling

   あなたは釣(つ)りに行(い)きたがっている。

   • Awak mahu pergi memancing.

   Perkataan:あなたは釣(つ)りに行(い)くたがる

   Disahkan

   毎(まい)週(しゅう)釣(つ)りに行(い)く。

   • Saya pergi memancing setiap minggu.

   Perkataan:毎(まい)週(しゅう)釣(つ)りに行(い)く

2. 2

   wang baki

   EN change (for a purchase)

   biasanya ditulis dengan kana sahajasingkatan

   Lihat juga: 釣(つ)り銭(せん)

   つりは要(い)らんよ。

   • Tak payah bagi umpan pun.

   Perkataan:釣(つ)りはいるよ

   Disahkan
3. 3

   umpan klik

   EN clickbaiting

   Internet

   この記(き)事(じ)のタイトルは釣(つ)りだ。

   • Tajuk artikel ini hanyalah umpan sahaja.

   Perkataan:記(き)事(じ)タイトル釣(つ)り

   Disahkan
4. 4

   trolling

   EN trolling; bait; making deliberately inflammatory posts online

   slanga Internet

   あのサイトでは、荒(あ)らしに「釣(つ)られる」人(ひと)が多(おお)く、議(ぎ)論(ろん)がすぐに白(はく)熱(ねつ)してしまいます。

   • Di laman itu, ramai orang yang 'terpancing' oleh pembuli, menyebabkan perbincangan menjadi hangat dengan cepat.

   Perkataan:サイト荒(あ)らし釣(つ)り人(ひと)多(おお)く議(ぎ)論(ろん)すぐに白(はく)熱(ねつ)しまう

   Disahkan

   ネットの掲(けい)示(じ)板(ばん)で意(い)見(けん)を募(つの)るだけでなく、わざと相(あい)手(て)を挑(ちょう)発(はつ)するような書(か)き込(こ)みをして、反(はん)応(のう)を楽(たの)しむ行(こう)為(い)も「釣(つ)り（つり）」と呼(よ)ばれます。

   • Bukan sahaja sekadar meminta pendapat di papan buletin internet, perbuatan menulis hantaran yang sengaja mencabar pihak lawan untuk menikmati reaksi mereka juga dipanggil 'tsuri' (memancing).

   Perkataan:ネット掲(けい)示(じ)板(ばん)意(い)見(けん)募(つの)るだけでなくわざと相(あい)手(て)挑(ちょう)発(はつ)ような書(か)き込(こ)みをして反(はん)応(のう)楽(たの)しむ行(こう)為(い)釣(つ)り呼(よ)ばれる

   Disahkan

Contoh ayat 101