Daftar

荒(あ)らし

あらしarashi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

troll internet; pengacau
EN (Internet) troll; disturber
一(ひと)つのミスで荒(あ)らしと間(ま)違(ちが)えられて、叩(たた)かれてしまう。

Disebabkan satu kesilapan, aku disalah anggap sebagai pembuli dan kena kecam.

Perkataan:一(ひと)つのミスで荒(あ)らしと間(ま)違(ちが)える叩(たた)くしまう
Disahkan
荒(あ)らし止(と)めろよ。

Berhenti jadi troll.

Perkataan:荒(あ)らしやめる
2
kata nama, digunakan sebagai akhiran

tindakan merosakkan; pengacauan
EN raising havoc; laying waste; trolling; vandalism
盗(とう)賊(ぞく)団(だん)は町(まち)を荒(あ)らしに荒(あ)らし回(まわ)った。

Kumpulan perompak itu telah merayau ke seluruh bandar untuk merosakkan dan merompak segalanya.

Perkataan:盗(とう)賊(ぞく)町(まち)荒(あ)らし荒(あ)らし回(まわ)る
perompakan; rompakan
EN robbery; holdup

Lihat juga: アパート荒(あ)らし
perompak; pencuri
EN robber; thief

Contoh ayat 5

一(ひと)つのミスで荒(あ)らしと間(ま)違(ちが)えられて、叩(たた)かれてしまう。

Disebabkan satu kesilapan, aku disalah anggap sebagai pembuli dan kena kecam.

Perkataan:一(ひと)つのミスで荒(あ)らしと間(ま)違(ちが)える叩(たた)くしまう

Disahkan

あのサイトでは、荒(あ)らしに「釣(つ)られる」人(ひと)が多(おお)く、議(ぎ)論(ろん)がすぐに白(はく)熱(ねつ)してしまいます。

Di laman itu, ramai orang yang 'terpancing' oleh pembuli, menyebabkan perbincangan menjadi hangat dengan cepat.

Perkataan:サイト荒(あ)らし釣(つ)り人(ひと)多(おお)く議(ぎ)論(ろん)すぐに白(はく)熱(ねつ)しまう

Contoh editorial

荒(あ)らし止(と)めろよ。

Berhenti jadi troll.

Perkataan:荒(あ)らしやめる

Dipadankan secara automatik

インターネットにおける”荒(あ)らし”が人(ひと)に迷(めい)惑(わく)をかけないようにするためには、何(なに)もせずに放(ほう)置(ち)しておけば良(よ)いのだ。彼(かれ)らに”エサ”を与(あた)えてはならない。

Untuk mengelakkan "troll" di internet daripada menyusahkan orang lain, memadai dengan membiarkan sahaja tanpa melakukan apa-apa. Jangan beri mereka "makanan".

Perkataan:インターネットにおける荒(あ)らし人(ひと)迷(めい)惑(わく)をかけるようにするために何(なに)もせずに放(ほう)置(ち)良(よ)い彼(かれ)ら与(あた)えるならない

Dipadankan secara automatik

盗(とう)賊(ぞく)団(だん)は町(まち)を荒(あ)らしに荒(あ)らし回(まわ)った。

Kumpulan perompak itu telah merayau ke seluruh bandar untuk merosakkan dan merompak segalanya.

Perkataan:盗(とう)賊(ぞく)町(まち)荒(あ)らし荒(あ)らし回(まわ)る

Dipadankan secara automatik