大(だい)問(もん)題(だい)

豊(ゆた)かさの配(はい)分(ぶん)は大(だい)問(もん)題(だい)だね。

• Pembahagian kekayaan adalah satu masalah besar, kan.

それは大(だい)問(もん)題(だい)だ。

• Itu masalah besar.

円(えん)高(だか)克(こく)服(ふく)は大(だい)問(もん)題(だい)です。

• Mengatasi pengukuhan yen adalah satu masalah besar.

でも彼(かの)女(じょ)、大(だい)問(もん)題(だい)を抱(かか)えているのです。

• Tetapi dia mempunyai masalah yang sangat besar.

彼(かれ)はどのようにしてその大(だい)問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)したのか。

• Bagaimanakah dia menyelesaikan masalah besar itu?

２つのうちどちらが美(うつく)しいかが彼(かの)女(じょ)にとっては大(だい)問(もん)題(だい)だった。

• Antara kedua-duanya, yang mana satu lebih cantik merupakan masalah besar baginya.

校(こう)内(ない)暴(ぼう)力(りょく)は大(だい)問(もん)題(だい)である。

• Keganasan di sekolah merupakan satu masalah besar.

大(だい)問(もん)題(だい)といえば、今(いま)太(ふと)っているという事(こと)じゃなくて、30キロ軽(かる)かった時(とき)と同(おな)じ調(ちょう)子(し)、基(き)本(ほん)的(てき)に同(おな)じ速(はや)さで全(すべ)てのことをこなしてることなんです。それが、この体(からだ)に大(おお)きなストレスとしてのしかかってるんです。

• Masalah besarnya bukanlah tentang saya sedang gemuk sekarang, tetapi tentang bagaimana saya melakukan segala perkara dengan rentak dan kelajuan yang sama seperti semasa berat saya 30 kg lebih ringan. Perkara itulah yang memberi tekanan besar kepada tubuh ini.