それが

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   itu

   EN that; it

   Nota: subjek ayat

   それが濡(ぬ)れている。

   • Itu basah.

   Perkataan:それが濡(ぬ)れる

   生(い)きるか死(し)ぬか、それが問(もん)題(だい)だ。

   • Hidup atau mati, itulah masalahnya.

   Perkataan:生(い)きる死(し)ぬそれが問(もん)題(だい)

2. 2

   sebenarnya

   EN well, actually ...; well, unfortunately ...

   Nota: digunakan untuk menjawab pertanyaan dengan ragu-ragu

   同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)ですが何(なに)か？それが犯(はん)罪(ざい)だとでも？

   • Saya gay, kenapa? Adakah anda mahu katakan yang itu satu jenayah?

   Perkataan:同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)ですが何(なに)かそれが犯(はん)罪(ざい)

   叔父(おじ)さんがね、パリに住(す)んでるんだけど、それが会(あ)いに来(き)たんだ。

   • Pak cik saya tinggal di Paris, dan dia datang untuk berjumpa dengan saya.

   Perkataan:おじさんだけどそれが会(あ)う来(き)た

Contoh ayat 264