おじさん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pak cik

   EN uncle

   bahasa hormat (sonkeigo)bahasa mesrabiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: 伯父(おじ)さんは親(おや)より年(とし)上(うえ)、叔父(おじ)さんは親(おや)より年(とし)下(した)

   彼(かの)女(じょ)はおじさんに会(あ)った。

   • Dia telah berjumpa dengan pak cik itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はおじさんに会(あ)う

   彼(かの)女(じょ)のおじさんは有(ゆう)名(めい)な医(い)者(しゃ)です。

   • Pak cik dia ialah seorang doktor yang terkenal.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)おじさんは有(ゆう)名(めい)医(い)者(しゃ)です

2. 2

   lelaki separuh umur; pak cik

   EN old man; mister

   bahasa mesrabiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: biasa digunakan sebagai kata sapaan 「おじさん」 atau 小父(おじ)さん;

   あの八(や)百(お)屋(や)のおじさんはいつも元(げん)気(き)です。

   • Pak cik penjual sayur itu sentiasa ceria.

   Perkataan:八(や)百(お)屋(や)おじさんいつも元(げん)気(き)

3. 3

   ikan manybar

   EN manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: biasa. singkatan 「おじさん」

Contoh ayat 121