ツンと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan sombong; dengan dingin; dengan angkuh

   EN standoffishly; primly; prickly; irritably; aloofly

   onomatopia atau kata mimetik

2. 2

   dengan tajam (bau); menyengat

   EN pungently (of a smell); acridly; sharply

   onomatopia atau kata mimetik

   薬(やく)品(ひん)の匂(にお)いが鼻(はな)をつんとしてくる。

   • Bau ubat menusuk hidung.

   Perkataan:薬(やく)品(ひん)匂(にお)い鼻(はな)ツンと

   Disahkan

   焼(や)け焦(こ)げた匂(にお)いが鼻(はな)をつんとしていた。

   • Bau hangit menusuk hidung.

   Perkataan:焼(や)け焦(こ)げる匂(にお)い鼻(はな)ツンと

   Disahkan
3. 3

   kata keterangan

   runcing; menonjol

   EN long and pointed (e.g. of a nose)

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の鼻(はな)は長(なが)く、ツンと尖(とが)っていた。

   • Hidungnya panjang dan mancung.

   Perkataan:かの鼻(はな)長(なが)いツンと尖(とが)る

   Disahkan
4. 4

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   terasa tersumbat (telinga); rasa sakit (telinga)

   EN popping (of ears); clearing (of sinuses)

   onomatopia atau kata mimetik

   離(り)陸(りく)の時(とき)って耳(みみ)がツンとする。

   • Telinga rasa tersumbat masa nak berlepas.

   Perkataan:離(り)陸(りく)の時(とき)って耳(みみ)がツンとする

   Disahkan

   ただし押(お)し込(こ)む瞬(しゅん)間(かん)気(き)圧(あつ)の変(へん)化(か)のせいでしょうか、耳(みみ)がツンとするのが難(なん)点(てん)です。

   • However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.

   Perkataan:ただし押(お)し込(こ)む瞬(しゅん)間(かん)気(き)圧(あつ)の変(へん)化(か)のせいでしょうか耳(みみ)がツンとする難(なん)点(てん)です

Contoh ayat 7