押(お)し込(こ)む

ピストルを持(も)った男(おとこ)が彼(かれ)をせきたてて車(くるま)に押(お)し込(こ)んだ。

• Seorang lelaki yang memegang pistol mendesaknya dan menolak masuk ke dalam kereta.

誰(だれ)かが私(わたし)を中(なか)へ押(お)し込(こ)んだ。

• Seseorang menolak aku ke dalam.

彼(かれ)はポケットにそのお金(かね)を押(お)し込(こ)んだ。

• Dia menyumbat wang itu ke dalam poketnya.

彼(かれ)は引(ひ)き出(だ)しに物(もの)をぞんざいに押(お)し込(こ)んだ。

• Dia menolak masuk barang-barang ke dalam laci dengan sembarangan.

彼(かれ)はそのハンカチをポケットに押(お)し込(こ)んだ。

• Dia menyumbat saputangan itu ke dalam poketnya.

彼(かれ)は、まだスイッチを押(お)し込(こ)む力(ちから)を十(じゅう)分(ぶん)持(も)ち合(あ)わせていた。

• Dia masih mempunyai kekuatan yang cukup untuk menekan suis itu.

彼(かれ)は私(わたし)を部屋(へや)の中(なか)に押(お)し込(こ)んだ。

• Dia menolak aku ke dalam bilik.

強(ごう)盗(とう)が銀(ぎん)行(こう)に押(お)し込(こ)んだ。

• Perompak itu telah menyerbu masuk ke dalam bank.

フォローでボールを押(お)し込(こ)んだ。

• Saya menolak bola masuk dengan gerakan susulan.

ギシギシ押(お)し込(こ)むと、かろうじてスーツケースが閉(し)まった。

• Apabila ditekan dengan kuat sehingga berbunyi keriut-keriut, beg pakaian itu akhirnya dapat ditutup dengan payah.